In the Watches of the Night: Life in the Nocturnal City, 1820-1930

قبل از اینکه آسمان‌خراش‌ها و چراغ‌های خیابان در تمام ساعات بدرخشند، شهرهای آمریکا با هر غروب خورشید در سیاهی جوهری فرو می‌رفتند. اما در طول قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، فناوری‌های جدید شروع به روشن کردن خیابان‌ها، پیاده‌روها، ساختمان‌ها و فضاهای عمومی کردند. کتاب خاطره انگیز پیتر سی. بالدوین، تجربه در حال تغییر شب شهری را در این دوره به تصویر می کشد، و از انبوهی از بازیگران - لاشخورها، روزنامه فروشان و خرده گیرها - در شهر شبانه بازدید می کند.

بالدوین کار، جرم و جنایت، حمل و نقل و اوقات فراغت را در دوران نور گاز بررسی می‌کند، در حال کاوش در گسترش نیروهای پلیس مدرن و پیدایش سرگرمی‌های آخر شب، تا عصر برق، زمانی که کمپین‌های اجتماعی به دنبال حذف زنان بودند. و کودکان از مناطق عمومی در شب. در حالی که بسیاری از مردم گذار از تاریکی به روشنایی را به عنوان فرا رسیدن بیست و چهار ساعت روز جشن گرفتند، بالدوین نشان می‌دهد که الگوهای اجتماعی خاصی باقی مانده است، از جمله خطر جنایات خیابانی و مشخصات جنسیتی ناهنجار کار در شب. در دیده‌بان‌های شب که ما را از سالن‌های کنسرت و فاحشه‌خانه‌ها تا ترامواها و فورج‌های صنعتی جارو می‌کند، مطالعه‌ای روشنگر از یک دوره حیاتی در تاریخ شهری آمریکا است.

Before skyscrapers and streetlights glowed at all hours, American cities fell into inky blackness with each setting of the sun. But over the course of the nineteenth and early twentieth century, new technologies began to light up streets, sidewalks, buildings, and public spaces. Peter C. Baldwin's evocative book depicts the changing experience of the urban night over this period, visiting a host of actors—scavengers, newsboys, and mashers alike—in the nocturnal city.

Baldwin examines work, crime, transportation, and leisure as he moves through the gaslight era, exploring the spread of modern police forces and the emergence of late-night entertainment, to the era of electricity, when social campaigns sought to remove women and children from public areas at night. While many people celebrated the transition from darkness to light as the arrival of twenty-four hours of daytime, Baldwin shows that certain social patterns remained, including the danger of street crime and the skewed gender profile of night work. Sweeping us from concert halls and brothels to streetcars and industrial forges, In the Watches of the Night is an illuminating study of a vital era in American urban history.