In Search of Indicators of Sustainable Development

در سال 1989، دولت هلند یک برنامه سیاست ملی محیط زیست (مخفف هلندی NMP) را منتشر کرد. این NMP بر اساس کتاب نگرانی برای فردا است. یک بررسی ملی محیط زیست توسط RIVM (موسسه ملی بهداشت عمومی و حفاظت از محیط زیست). نتیجه گیری اصلی مطالعه RIVM این بود که انتشار بسیاری از آلاینده ها باید 70 تا 90 درصد کاهش یابد تا به اهداف کیفیت زیست محیطی برسند. دولت تجزیه و تحلیل RIVM را پذیرفت و در نتیجه سیاست زیست محیطی هلندی ClUTent کاهش زیادی آلاینده ها را هدف قرار داد. یکی دیگر از نتایج مطالعه RIVM این بود که دستیابی به چنین اهداف کاهش بالایی تنها با ابزارهای تکنولوژیکی آسان نخواهد بود و بنابراین تغییرات ساختاری مورد نیاز است. این تغییرات در نهایت می تواند به توسعه پایدار منجر شود، که اکنون تمرکز اصلی سیاست ملی محیط زیست دولت هلند را تشکیل می دهد. در این صورت، دولت هلند از RIVM درخواست کرد که در شماره های بعدی Concern for Tomorrow گزینه های توسعه پایدار را بررسی کند.

In 1989 the Dutch government published a National Environmental Policy Plan (Dutch abbreviation NMP). This NMP is based on the book Concern for Tomorrow. a national environmental survey by RIVM (the National Institute of Public Health and Environmental Protection). A major conclusion of the RIVM study was that emissions of many pollutants had to be cut by 70 - 90 % in order to reach environmental quality goals. The government accepted the RIVM analysis and consequently ClUTent Dutch environmental policy aims at large reduction of pollutants. Another conclusion of the RIVM study was that such high reduction goals would not be easy to achieve by technological means alone, and that thus structural changes would be required. These changes could eventually lead to sustainable development, which now forms the major focus of Dutch government national environmental policy. This being so, the Dutch government requested that RIVM in subsequent issues of Concern for Tomorrow should investigate the options for sustainable development.