In-Patient Treatment for Alcoholism: A Multi-Centre Evaluation Study

بیش از 130 سال است که درمان بستری الکلیسم فراتر از ترک فیزیکی دارو در آلمان در دسترس بوده است. به ویژه از زمان جنگ جهانی دوم، درمان به طرق مختلف گسترش یافته و تغییر کرده است. دلایل مختلفی برای این توسعه وجود دارد. به رسمیت شناختن اعتیاد به الکل به عنوان یک بیماری توسط دیوان عالی عواقب مالی و اداری گسترده ای داشت. از آن زمان در درمان بیمار عمدتا توسط موسسات بیمه بازنشستگی تامین مالی شده است. دلیل دیگر تقویت تأثیر مکاتب روان درمانی مختلف بر تمرین در درمان است. در حال حاضر در جمهوری فدرال آلمان حدود 250 مرکز درمانی (Suchtfachkliniken یا مراکز ترک اعتیاد) وجود دارد که در آن سالانه حدود 25000 بیمار تحت درمان بستری هستند. علاوه بر اینها، واحدهای ترک اعتیاد در بیمارستان‌های روان‌پزشکی و عمومی وجود دارد که برخی از آنها درمان ترک را ارائه می‌دهند، در حالی که برخی دیگر نیز درمان بازتوانی را ارائه می‌دهند. برای درمان سرپایی، حدود 450 مرکز مشاوره و درمان اعتیاد ویژه، امکانات سرپایی در مقامات بهداشتی محلی و بیمارستان‌های دانشگاهی موجود است و علاوه بر همه اینها، هزاران گروه خودیاری در انواع مختلف وجود دارد. این سیستم از امکانات درمانی به هم پیوسته در انواع مختلف، از اولین تماس تا مرحله مراقبت پس از مراقبت، شبکه یا زنجیره درمان نامیده می شود.

In-patient treatment for alcoholism going beyond physical withdrawal from the drug has been available in Germany for more than 130 years. Particularly since the Second World War, treatment has broadened and changed in various ways. There are several reasons for this development. The recognition of alcoholism as a disease by the Supreme Court had widespread financial and administrative consequences. Since then in­ patient treatment has been funded mainly by the pension insurance institutions. Another reason is the strengthened influence of different psychotherapeutic schools on practice in treatment. At the present time in the Federal Republic of Germany there are about 250 treatment facilities (Suchtfachkliniken, or addiction centres), where around 25000 patients a year receive in-patient treatment. In addition to these, there are the addiction units in psychiatric and general hospitals, of which some offer withdrawal treatment, while others also offer rehabilit­ ation treatment. For out-patient treatment there are about 450 special addiction counselling and treatment centres, out-patient facilities available at local health authorities and university hospitals and, further to all this, there are thousands of self-help groups of various kinds. This system of interlocking treatment facilities of various kinds, from the first contact to the after-care stage, is called a treatment network or chain.