In Other Words: Essays Toward a Reflexive Sociology

تأثیر پیر بوردیو - یکی از پروتئن‌ترین نیروهای فکری در تفکر معاصر فرانسه - بسیار فراتر از رشته‌ی اصلی پژوهش و تفکر جامعه‌شناختی است. کار او که در بیش از بیست کتاب ارائه شده است، در مرزهای فلسفه، مردم شناسی و قوم شناسی و نظریه فرهنگی قرار دارد. جلد حاضر شامل متون فردی متنوعی است که بین سال‌های 1980 و 1986 تولید شده‌اند، که به دو شکل است: مصاحبه‌هایی که در آن بوردیو با مجموعه‌ای از مصاحبه‌گران کاوشگر و هوشمند روبرو می‌شود، و مقالات کنفرانسی که حوزه‌های خاصی از تحقیقات او را روشن و گسترش می‌دهند. اکنون که آثار بوردیو به اشاعه و شهرت گسترده دست یافته است، این زمان مناسبی برای این جلد است، مکثی برای بازنگری و سنتز مجدد، برای تصحیح نادرست خوانی ها و بسط بینش های قبلی، و برای فرافکنی مراحل بعدی کار او. برای این نسخه انگلیسی، سخنرانی افتتاحیه مشهور بوردیو در کالج دو فرانس، Leçon sur la Leçon، اضافه شده است. متون در دو حوزه اساسی قرار می گیرند. حوزه اول یک نمای کلی از مفاهیم محوری بوردیو ارائه می دهد که قبلاً هرگز به وضوح توضیح داده نشده بود. حوزه دوم پیش‌فرض‌های فلسفی مطالعات بوردیو را روشن می‌کند و گزارشی از روابط او با مجموعه‌ای از متفکرانی ارائه می‌دهد که مسائلی را در نظریه اجتماعی و فرهنگی که هنوز ما را به خود مشغول کرده‌اند، صورت‌بندی کردند: کانت، هگل، مارکس، دورکیم، ویتگنشتاین، وبر، پارسونز، و لوی استروس. دیدگاه‌های بوردیو از این چهره‌ها شخصی و نافذ است، و در پاسخ‌های سرزنده و خودانگیخته او، شیوه‌ای از تفکر را می‌بینیم که به خودی خود می‌تواند ابزار رهایی بخش تحلیل اجتماعی باشد. بوردیو روش تحلیل آثار فرهنگی را که بیان می‌کند، برای خود به کار می‌گیرد و فضای احتمالات نظری را که در لحظات مختلف سفر فکری‌اش به او ارائه می‌شود، تداعی می‌کند.

The influence of Pierre Bourdieu—one of the most protean intellectual forces in contemporary French thought—extends far beyond is home discipline of sociological research and thought. His work, presented in over twenty books, lies on the borders of philosophy, anthropology and ethnology, and cultural theory. The present volume consists of diverse individual texts, produced between 1980 and 1986, which take two forms: interviews in which Bourdieu confronts a series of probing and intelligent interviewers, and conference papers that clarify and extend specific areas of his research. Now that Bourdieu's work has achieved wide diffusion and celebrity, this is an appropriate time for this volume, a pause for retrospection and resynthesis, for corrections of misreadings and extension of previous insights, and for projection of the next stages of his work. For this English edition, Bourdieu's celebrated inaugural lecture at the Collège de France, Leçon sur la Leçon, has been added. The texts fall into two fundamental areas. The first area provides an overview of Bourdieu's central concepts, never before clearly explained. The second area clarifies the philosophical presuppositions of Bourdieu's studies and gives an account of his relations with the series of thinkers who formulated the problems in social and cultural theory that still preoccupy us: Kant, Hegel, Marx, Durkheim, Wittgenstein, Weber, Parsons, and Lévi-Strauss. Bourdieu's visions of these figures is personal and penetrating, and in his vivacious, spontaneous responses one sees at work a mode of thought that can in itself be a liberating tool of social analysis. Bourdieu applies to himself the method of analyzing cultural works that he expounds, evoking the space of theoretical possibilities presented to him at different moments of his intellectual itinerary.