In memoriam Wolfgang Jaeger

ولفگانگ جیگر در 15 اکتبر 1995 در سن 77 سالگی درگذشت. دوستان، همکاران، دانشجویان، کارمندان سابق و بیماران متعدد او از او به عنوان فردی بسیار غیرعادی ثروتمند از نظر روحی و روانی یاد می کنند که می توانست و مایل بود این ثروت را به دیگران منتقل کند. خیلی از ما آرزو داشتیم راهی برای زنده نگه داشتن این خاطره پیدا کنیم. برای برآورده کردن این خواسته، آکادمی علوم هایدلبرگ، که او از سال 1981 عضو کامل آن بوده و در فعالیت‌های آن دانش گسترده‌اش توانست به طور چشمگیری توسعه یابد، به همراه دانشکده پزشکی هایدلبرگ تصمیم گرفتند که یاد ولفگانگ یاگر را گرامی بدارند. این نشریه کوچک برای تنظیم.

Am 15.10.1995 starb Wolfgang Jaeger im Alter von 77 Jahren. Seine zahlreichen Freunde, Kollegen, Schüler, früheren Mitarbeiter und Patienten erinnern sich an ihn als einen geistig-seelisch ganz ungewöhnlichen reichen Menschen, der fähig und bereit war, von diesem Reichtum an andere abzugeben. So ist bei vielen von uns der Wunsch aufgekommen, einen Weg zu finden, um diese Erinnerung wach und lebendig zu erhalten. Um diesem Wunsch zu entsprechen, hat die Heidelberger Akademie der Wissenschaften, deren ordentliches Mitglied er seit 1981 war, und in deren Aktivitäten sich sein breites Wissen besonders eindrucksvoll entfalten konnte, zusammen mit der Heidelberger Medizinischen Fakultät beschlossen, Wolfgang Jaeger mit dieser kleinen Schrift ein Denkmal zu setzen.