ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب Impostures

دانلود کتاب جعل

Impostures

مشخصات کتاب

Impostures

ویرایش:  
نویسندگان:   
سری:  
ISBN (شابک) : 9781479800841, 1479800848 
ناشر: NYU Press 
سال نشر: 2020 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 57,000



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 7


در صورت تبدیل فایل کتاب Impostures به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب جعل نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب جعل

داستان های پنجاه سرکش پنجاه راه را ترجمه کردند یک مرد کلاهبردار دوره گرد. یک راوی شاهد عینی ساده لوح. صداهایی در قاره ها و قرن ها. این عناصر در Impostures گرد هم می آیند، یک ترجمه جدید و پیشگامانه از یک اثر مشهور ادبیات عرب. Impostures ابوزید السروجی سرکش را در ماجراجویی‌هایش در اطراف خاورمیانه قرون وسطی دنبال می‌کند - ما با او روبرو می‌شویم که خود را به عنوان یک واعظ، تظاهر به نابینایی و دروغ گفتن به قاضی می‌کند. در هر فرار او خود را به عنوان یک واژه ساز درخشان و متقاعد نشان می دهد که درجا شعر، پالیندروم و معما می سرود. مایکل کوپرسون، مترجم برنده جایزه، بازی کلمات عربی را با استفاده از پنجاه فهرست مختلف انگلیسی، از سبک های ادبی متمایز نویسندگانی مانند جفری چاسر، مارک تواین، و ویرجینیا وولف، تا انواع جهانی انگلیسی از جمله قافیه نویسی کاکنی، به بازی کلمات عربی تبدیل می کند. زبان عامیانه، انگلیسی نیجریه و انگلیسی سنگاپور. Impostures با ماجراهای پیکارسک و حرکات آکروباتیک زبانی، روح این شاهکار ادبیات عربی را در نمایش خیره کننده ای از ترجمه به انگلیسی می آورد. یک نسخه فقط انگلیسی.


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Fifty rogue’s tales translated fifty ways An itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature. Impostures follows the roguish Abū Zayd al-Sarūjī in his adventures around the medieval Middle East—we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Award-winning translator Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English wordplay of his own, using fifty different registers of English, from the distinctive literary styles of authors such as Geoffrey Chaucer, Mark Twain, and Virginia Woolf, to global varieties of English including Cockney rhyming slang, Nigerian English, and Singaporean English. Featuring picaresque adventures and linguistic acrobatics, Impostures brings the spirit of this masterpiece of Arabic literature into English in a dazzling display of translation. An English-only edition.





نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی