Impostores. Sombras en la España de las Luces

در قرن 18 اسپانیا، که در آن یک دهقان و یک نجیب زاده با طرح الهی دهقان بودند و در آن کد لباس آنقدر مهم بود که توسط قانون تنظیم می شد، کلاهبرداران، جانشین ها و تراورستیت ها می دانستند که چگونه برای به دست آوردن هویت جدید و جعل سرنوشت خود، روزنه ای در نظم مستقر پیدا کنند. مدعیان تاج و تخت، نجیب زادگان متقلب، تفتیش عقاید دروغین، اسقف های جعلی، و توطئه گران فریبکار برای اینکه در نظر دیگران چنین باشند، به ترفند تظاهر به کسی که نیستند متوسل شدند.

پدیده خیانت تنها به دنبال نفع شخصی نیست. بسیاری از این شخصیت‌ها، مانند جاسوسان، مضحکه خود را در چارچوب خدمت به یک ارباب یا یک هدف مشروع می‌دانستند. برخی دیگر، مانند زنانی که در لباس مردان مبدل شده بودند، علاوه بر رهایی از موانعی که جامعه مردسالار بر جنسیت آنها تحمیل می کرد، در برخی موارد راهی برای خروج از هویت جنسی نادرست در آن زمان پیدا کردند. در حاشیه این جامعه طبقاتی (نقاط مرده زیر نگاه دانای مطلق خدا و پادشاه) شیادان، مردان و زنانی که بی حرکتی فرضی رژیم قدیم را مورد آزمایش قرار دادند، حرکت کردند.

En la España del siglo XVIII, en la que un campesino y un noble lo eran por designio divino, y en la que el código de vestuario era tan importante que estaba regulado por ley, impostores, suplantadores y travestidos supieron encontrar un resquicio en el orden establecido para adquirir una nueva identidad y forjar su propio destino. Pretendientes al trono, nobles impostados, falsos inquisidores, obispos fingidos y engañosos conspiradores recurrieron a la artimaña de simular ser quienes no eran, para serlo a ojos de los demás.

El fenómeno de la impostura no se limita a la búsqueda del lucro personal. Muchos de estos personajes, como los espías, legitimaron su farsa en el contexto del servicio a un señor o a una causa; otros, como las mujeres disfrazadas de hombre, además de librarse de las trabas impuestas a su sexo por la sociedad patriarcal, encontraron, en algunos casos, salida a una identidad sexual incomprendida en la época. Por los márgenes de esta sociedad estamental (puntos muertos de la omnisciente mirada de Dios y del rey) se movieron los impostores, hombres y mujeres que pusieron a prueba el supuesto inmovilismo del Antiguo Régimen.