Impersonal Constructions in Ainu

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Bugaeva Anna.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 18 
زبان: Japanese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 583 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 46,000

موسسه مطالعات پیشرفته Waseda، دانشگاه Waseda، 2009. - 18 p. مفعول غیرشخصی در گویش‌های هوکایدو آینوی جنوبی از ساختار متعدی استفاده می‌کند، در حالی که مفعول غیرشخصی در هوکایدو مرکزی از ساخت متعدی برای سوم و اول شخص Undergoers و ساخت غیر متعدی برای افراد دوم و نامشخص زیرکار. این واقعیت حمایت بیشتری از ایده شیباتانی (1990: 60) می کند که غیرفعال آینو نشان دهنده موردی از تغییر از یک ساخت گذرا به یک ساخت ناگذر است. به احتمال زیاد گویش‌های هوکایدو آینوی جنوبی الگوی قدیمی‌تری از غیرشخصی را حفظ کرده‌اند و گویش‌های هوکایدو آینوی مرکزی دقیقاً در مرحله تغییر از حالت غیرشخصی به مفعول واقعی ثبت شده‌اند. بنابراین جای تعجب نیست که حتی در گویش‌های هوکایدو آینوی جنوبی، کارکرد گفتمانی منفعل غیرشخصی نه فقط تمرکززدایی کنشگر - یک کارکرد معمولی غیرشخصی‌ها، بلکه تمرکز بر Undergoer و تمرکز بر نتیجه کنش است، دو مورد اخیر از ویژگی‌های این است. منفعل اصیل به نظر می‌رسد شکل‌گیری مفعول غیرشخصی در آینو نسبت به سلسله مراتب موضوعی دوم شخص اول شخص سوم شخص حساس است، یعنی در گویش ایشیکاری، افراد زیردست که در سلسله مراتب موضوعیت بالاتر هستند، ساخت و ساز را با ویژگی‌های بیشتر منفعل اولیه آغاز می‌کنند.

Waseda Institute for Advanced Study, Waseda University, 2009 . - 18 p. The impersonal passive in Southern Hokkaido Ainu dialects employs the transitive construction, while the impersonal passive in Central Hokkaido employs the transitive construction for third and first person Undergoers and the intransitive construction for second and indefinite person Undergoers. This fact gives extra support for Shibatani’s idea (1990: 60) that the Ainu passive represents a case of change from a transitive construction to an intransitive construction. It is likely that Southern Hokkaido Ainu dialects have retained an older pattern of impersonal and that Central Hokkaido Ainu dialects have been documented exactly at the stage of shift from impersonal passive to genuine passive. Therefore it is hardly surprising that even in Southern Hokkaido Ainu dialects the discourse function of the impersonal passive is not just defocusing Actor – a typical function of impersonals, but also focusing on Undergoer and focusing on the result of action, the latter two are characteristic of the genuine passive. The formation of the impersonal passive in Ainu appears to be sensitive to the topicality hierarchy second person first person third person, i.e. in the Ishikari dialect, the Undergoers which are higher on the topicality hierarchy trigger the construction with more properties of the prototypical passive.