Imperial Power and Regional Trade: The Caribbean Basin Initiative

انتخاب رونالد ریگان به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده در نوامبر 1980 فصل جدیدی را در روابط بین الملل گشود. سیاست خارجی ایالات متحده از رویکردی مبتنی بر اتحاد و توافق به رویکردی مبتنی بر استفاده آشکارتر از قدرت عظیم اقتصادی و مهمتر از همه نظامی آن تغییر یافت. این سیاست برای متحدان و همسایگان ایالات متحده و مهمتر از همه، برای کشورهای کوچک آمریکای مرکزی و دریای کارائیب انتخاب‌های واضحی را در پی داشت.

این کتاب افشاگر داستان ابتکار حوضه کارائیب (CBI) را روایت می‌کند که از طریق آن ادعای جدید هژمونی ایالات متحده در منطقه بیان شد. CBI کشورهای "دوست" منطقه (به استثنای کوبا، گرانادا و نیکاراگوئه قبل از حمله) را به کمک های نظامی و اقتصادی به اضافه مشوق هایی، با الگوبرداری از به اصطلاح "معجزه پورتوریکویی"، به گونه ای که تجارت خود را به سمت تغییر جهت دهی کرد. ایالات متحده نویسندگان به دقت ادعاهای مطرح شده برای CBI را با اهداف سیاسی زیربنایی آن مقایسه کرده و تأثیر واقعی آن را بر توسعه منطقه ای از طریق مطالعات موردی دقیق در کارائیب شرقی و ترینیداد بررسی می کنند.

همچنین تأثیر CBI بر یکپارچگی منطقه‌ای کارائیب و واکنش‌های کانادا و بریتانیا، دو کشور بزرگ دیگر با منافع سیاسی و اقتصادی دیرینه در دریای کارائیب مورد بررسی قرار گرفته است. آنچه از این تحقیقات به دست می آید، شیوه ای است که CBI منعکس کننده تلاش تاریخی ایالات متحده برای تسلط منطقه ای است، نه یک دوره جدید در توسعه کارائیب.

The election of Ronald Reagan as President of the United States in November 1980 opened a new chapter in international relations; U.S. foreign policy shifted from an alliance-based, consensual approach to one based on a more overt use of its immense economic and, above all, military power. This policy entailed some stark choices for the U.S.A.’s allies and neighbours and, above all, for the small countries of Central America and the Caribbean.

This revealing book tells the story of the Caribbean Basin Initiative (CBI), through which the new assertion of U.S. hegemony in the region was expressed. The CBI entitled “friendly” countries of the region (i.e., excluding Cuba, pre-invasion Grenada and Nicaragua) to military and economic aid plus incentives, modelled on the so-called “Puerto Rican miracle,” so as to reorient their trade towards the U.S.A. The authors carefully compare the claims made for the CBI with its underlying political objectives and examine its actual impact on regional development through detailed case studies of the Eastern Caribbean and Trinidad.

Also examined are the impact of the CBI on Caribbean regional integration and the responses of Canada and Britain, the two other major countries with long-standing political and economic interests in the Caribbean. What emerges from this investigation is the way the CBI reflects the U.S.A.’s historic quest for regional dominance, rather than a new era in Caribbean development.