Impacts of Large Dams: A Global Assessment

یکی از بحث برانگیزترین مسائل بخش آب در سال های اخیر، تاثیرات سدهای بزرگ بوده است. طرفداران ادعا کرده اند که چنین سازه هایی برای برآوردن نیازهای روزافزون آب در جهان ضروری هستند و منافع اجتماعی کلی آنها بسیار بیشتر از هزینه ها است. در مقابل، مخالفان ادعا می‌کنند که هزینه‌های اجتماعی و زیست‌محیطی سدهای بزرگ بسیار بیشتر از منافع آن‌ها است و دوران ساخت سدهای بزرگ به پایان رسیده است. دلیل اصلی اینکه چرا هیچ اتفاق نظری در مورد مزایای کلی سدهای بزرگ وجود ندارد این است که ارزیابی های عینی، معتبر و جامع از تأثیرات آنها، به ویژه ده سال یا بیشتر پس از ساخت آنها، به دلیل نبود آنها آشکار است. این کتاب به طور بی طرفانه، جامع و عینی، تاثیرات مثبت و منفی سدهای بزرگ را بر اساس واقعیت ها، ارقام و تحلیل های معتبر مورد بحث قرار می دهد. انتظار می رود این مطالعات موردی عمیق با مطالعات موردی از آفریقا، آسیا، استرالیا، اروپا و آمریکای لاتین، بحث سالم و متعادلی را در مورد نیازها، تأثیرات و ارتباط سدهای بزرگ ترویج کند.

One of the most controversial issues of the water sector in recent years has been the impacts of large dams. Proponents have claimed that such structures are essential to meet the increasing water demands of the world and that their overall societal benefits far outweight the costs. In contrast, the opponents claim that social and environmental costs of large dams far exceed their benefits, and that the era of construction of large dams is over. A major reason as to why there is no consensus on the overall benefits of large dams is because objective, authoritative and comprehensive evaluations of their impacts, especially ten or more years after their construction, are conspicuous by their absence. This book debates impartially, comprehensively and objectively, the positive and negative impacts of large dams based on facts, figures and authoritative analyses. These in-depth case studies are expected to promote a healthy and balanced debate on the needs, impacts and relevance of large dams, with case studies from Africa, Asia, Australia, Europe and Latin America.