Im Rausch der Geschwindigkeit

\"Tempus fugit\", \"زمان از بین انگشتان شما می لغزد\", \"کمی بمانید\": احساس زمان در حال گذر احتمالاً به قدمت خود بشریت است و هر نسلی سناریوی وحشتناک خود را دوباره اختراع می کند. سرعتی نفس گیر که مردم را غرق و بیگانه می کند و فقط به نفع عده معدودی است. مردم همیشه احساس می‌کردند که زمان منبع کمیاب است، اما قبلاً هرگز به اندازه قرن ما در همه سطوح و با تغییرات سریع‌تر تغییر نکرده است. همانطور که بسیاری از دستاوردهای فنی جدید وسوسه انگیز و جذاب هستند، همچنین ضروری است که از فناوری های جدید مسئولانه استفاده شود تا در "تله شتاب" نیفتیم. مشارکت‌های جمع‌آوری‌شده در اینجا توسط شخصیت‌های شناخته شده از علم، تجارت، هنر و سیاست برای ارائه راهنمایی در محیط ما است، که به طور فزاینده‌ای با عوامل سرعت مشخص می‌شود.

"Tempus fugit", "Die Zeit rinnt durch die Finger", "Verweile doch": Das Gefühl von der davoneilenden Zeit ist wohl so alt wie die Menschheit selbst, und jede Generation erfindet sich von neuem ihr Horrorszenario einer atemberaubenden Geschwindigkeit, welche die Menschen überfordert und entfremdet und nur den Interessen weniger dient. Schon immer empfanden Menschen die Zeit als eine knapp bemessene Ressource, doch noch nie hat sich derart viel auf allen Ebenen und in immer rascherem Wechsel verändert wie in unserem Jahrhundert. So verlockend und faszinierend viele neue technische Errungenschaften sind, so unerläßlich ist es auch, daß mit den neuen Technologien verantwortlich umgegangen wird, damit wir nicht in eine "Beschleunigungsfalle" geraten. Die hier gesammelten Beiträge von namhaften Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Wirtschaft, Kunst und Politik sollen eine Orientierungshilfe in unserer zunehmend von Geschwindigkeitsfaktoren geprägten Umwelt bieten.