Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano

این فرهنگ لغت مبتنی بر ریشه از زبان ایلوکانو جامع ترین فرهنگ لغت تولید شده از ایلوکانو (ایلوکو) ، زبان زبانی لوزون شمالی و از لحاظ تاریخی زبان مادری اکثر مهاجران فیلیپینی به ایالات متحده است.

بدنه فرهنگ لغت شامل نوشته هایی برای ریشه ها و ضمیمه ها با جملات مصور ، اصطلاحات ، مشتقات مشترک و نام های علمی (در صورت کاربرد) است. مترادف ایلوکانو نیز در صورت لزوم مبله می شود. کلمات مشتق شده که تحت همجوشی مورفولوژیکی قرار می گیرند ، به عنوان ورودی های جداگانه برای تسهیل جستجوهای واژگانی ذکر شده اند. همچنین یک لیست مرجع متقابل Affix وجود دارد که به دانش آموز اولیه کمک می کند تا کلمات ریشه ای را بشناسد. نقشه های فیلیپین که نشان می دهد بیشترین غلظت بلندگوهای ایلوکانو در کجا ساکن است.

This root-based dictionary of the Ilocano language is the most comprehensive dictionary produced of Ilocano (Iloko), the lingua franca of Northern Luzon, and historically the native language of the majority of Filipino immigrants to the United States.

The body of the dictionary includes entries for roots and affixes with illustrative sentences, idioms, common derivations, and scientific names (when applicable). Ilocano synonyms are also furnished when appropriate. Derived words that undergo morphological fusion are listed as separate entries to facilitate lexical searches. There is also an affix cross-reference list to help the beginning student recognize root words.

Unlike most dictionaries of Philippine languages, it has an extensive English to Ilocano section, information on the pre-Hispanic syllabary, and language maps of the Philippines showing where the largest concentration of Ilocano speakers reside.

Of related interest: Let's Speak Ilokano, by Precy Espiritu