Illuminations of the "Roman de Troie" and French royal dynastic ambition (1260-1340) [thesis]

دسته بندی: ادبیات
ویرایش:  
نویسندگان: Elizabeth Morrison  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780493661025, 0493661026 
ناشر: Cornell University 
سال نشر: 2002 
تعداد صفحات: 404 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 21 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 55,000

بین سال‌های 1260 و 1340، رومن دو تروی در فرانسه، بیش از 100 سال پس از اولین نوشتن آن، محبوبیت زیادی را تجربه کرد. توضیحی که در پشت میل ناگهانی به نسخه‌های روشن از این متن وجود دارد در توجه به روش‌هایی است که پادشاهان کاپتی در همان دوره برای جمع‌آوری افسار قدرت و ساختن یک ملت واحد فرانسوی به کار می‌بردند. مشروعیت از طریق تبار به یکی از قدرتمندترین ابزارهای تبلیغاتی پادشاهان کاپتی در قرن سیزدهم تبدیل شد، که در تأکید آشکار بر شجره نامه ای دیده می شود که در یک خط طولانی به دیاسپورای تروا کشیده شده بود. در این اقلیم خاص، رومن د تروا، که داستان جنگ تروا را روایت می‌کند، به عنوان متنی ظاهر شد که می‌توانست جایی بین تاریخ و عاشقانه اشغال کند و روایتی ایده‌آل از ریشه‌های قهرمانانه مردم فرانسه ارائه دهد. با این حال، کلید درک چگونگی عملکرد دست‌نوشته‌های رومی دو تروا در این زمان در فرانسه، با بررسی تذهیب‌ها، که تنها شاهدی از دریافت و تفسیر معاصر از متن است، یافت می‌شود.

تحلیل دقیق شمایل‌نگاری برنامه‌های نسخه‌های نورانی روم دو تروا نشان می‌دهد که تصاویر براقیت بصری خاصی را بر روی متن ارائه می‌دهند و درک خواننده و رابطه با روایت را شکل می‌دهند. موضوعی که به طور مداوم بیشترین روشنگری را داشت، داستان هکتور بود که به عنوان بنیانگذار سلسله سلطنتی فرانسه در Grandes Chroniques de France، وسیله اصلی انتشار ادعاهای کاپتی ها در مورد مشروعیت نسب شناختی شناخته می شود. علاوه بر این، تذهیب‌های موجود در دست‌نوشته‌های فرانسوی روم دو تروا، یونانیان مهاجم را به‌عنوان خارجی‌های مهاجم به تصویر می‌کشد، بر نقش خیانتکاران در سقوط شهر تأکید می‌کند، یا نقش پادشاه را به‌عنوان مظهر دولت برجسته می‌کند. داستانی که خوانندگانی را که نسبت به تلاش‌های پادشاهی کاپتی برای افزایش قدرت و تقویت حس ناسیونالیسم فرانسوی علاقه مند هستند، جلب می‌کند. این خوانش جدید از شمایل نگاری نسخه‌های خطی تنها از طریق بازسازی مهم‌ترین نسخه‌ها به‌عنوان محصولات پاریسی که توسط هنرمندانی که پیوندهای صمیمی با حوزه کاپیتی دارند، میسر است. در نهایت این داستان خاصی بود که توسط تصاویر در نسخه‌های نورانی روم دو تروا روایت می‌شد که نیازها و امیدهای خاص سلسله کاپتی را برآورده می‌کرد.

Between 1260 and 1340, the Roman de Troie experienced a surge of popularity in France, over 100 years after Benoit de Sainte-Maure first wrote it. The explanation behind the sudden desire for illuminated copies of this text lies in considering the methods used by the Capetian kings in the same period to gather the reins of power and build a unified French nation. Legitimacy through descent became one of the most powerful propagandistic tools of the Capetian kings in the thirteenth century, seen in a pronounced emphasis on a genealogy that stretched in a long line back to the Trojan Diaspora. In this particular climate, the Roman de Troie, telling the story of the Trojan War, emerged as a text that could occupy a place between history and romance, providing an idealized account of the heroic origins of the French people. The key to understanding how the manuscripts of the Roman de Troie functioned at this time in France, however, is found by examining the illuminations, the only evidence of the contemporary reception and interpretation of the text.

A careful analysis of the iconographic programs of the illuminated copies of the Roman de Troie demonstrates that the images offer a specific visual gloss on the text, shaping the reader's understanding of and relationship to the narrative. The subject that was consistently given the most illumination was the story of Hector, who is identified as the founder of the French royal dynasty in the Grandes Chroniques de France, the principal vehicle for disseminating the Capetians' claims to genealogical legitimacy. The illuminations in the French Roman de Troie manuscripts, moreover, variously depict the invading Greeks as aggressive outsiders, stress the perfidious role of traitors in the city's downfall, or highlight the role of the king as the personification of the state, all aspects of the story that would interest readers sympathetic to the Capetian monarchy's attempts to increase its power and foster a sense of French nationalism. This new reading of the manuscripts' iconography is only possible through recasting the most important copies as Parisian products illuminated by artists with intimate ties to the Capetian sphere. It was ultimately the particular story being told by the images in illuminated copies of the Roman de Troie that fulfilled the specific needs and hopes of the Capetian dynasty.