Il grande miao

یک کلاسیک بی انتها: برای اولین بار در ایالات متحده در سال 1964 منتشر شد، Il grande Miao قصد دارد یک راهنما برای گربه ها در تمام سنین باشد، و مهمتر از همه برای بچه گربه های تازه کار که در حال آماده شدن برای «برنده شدن هستند. \" یک خانواده. راوی یک بچه گربه بسیار باهوش، زیرک و باهوش است که توصیه می کند و ترفندهایی را در مورد چگونگی تحت سلطه و تربیت \"دوپاها\" فاش می کند. هیچ چیز کم نیست: از توصیف های وقت شناس و خنده دار از رفتار زن و مرد گرفته تا دستورالعمل نحوه رفتار با کودکان و مجردان. از نشانه هایی در مورد نحوه گرفتن صندلی و تخت، تا مواردی در مورد نحوه برخورد با هرگونه ملاقات غریبه ها یا تعطیلات کریسمس. پل گالیکو با لحنی پر جنب و جوش و کنایه‌ای گیرا، نگاهی سرگرم‌کننده و بدیع به ویژگی‌های مختلف ما دوپاها ارائه می‌کند و ما را به ذهن دوستان گربه‌سان‌مان می‌برد که می‌توانیم آنها را با لبخندی مسحور و تسلیم بشناسیم. تمام تاکتیک‌ها و نگرش‌هایی که در اینجا به طرز لذت بخشی بیان شده است.

Un classico senza tempo: pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1964, Il grande Miao vuole essere un manuale per gatti di tutte le età, e soprattutto per gattini alle prime armi che si apprestano a «conquistare» una famiglia. Voce narrante è una micina molto furba, scaltra e intelligente, che elargisce consigli e rivela stratagemmi su come sottomettere e addestrare «i bipedi». Non manca proprio nulla: dalle puntuali ed esilaranti descrizioni dei comportamenti di uomini e donne, alle istruzioni su come gestire bambini e scapoli; dalle indicazioni su come impadronirsi di poltrona e letto, a quelle su come affrontare eventuali visite di sconosciuti o le festività natalizie. Con tono vivace e un'ironia accattivante, Paul Gallico offre uno sguardo divertente e originale sulle varie idiosincrasie di noi bipedi e ci accompagna nella mente dei nostri amici felini, dei quali sapremo riconoscere, con un sorriso incantato e arreso, tutte le tattiche e gli atteggiamenti qui deliziosamente raccontati.