Igbo-English Dictionary: A Comprehensive Dictionary of the Igbo Language with an English-Igbo Index

دسته بندی: فرهنگ لغت ها
ویرایش:  
نویسندگان: Michael J. C. Echeruo  
سری:  
ISBN (شابک) : 0300073070, 9780300073072 
ناشر: Longman Nigeria Plc 
سال نشر: 2003 
تعداد صفحات: 304 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 25 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 37,000

این اولین فرهنگ لغت جامع و معتبر زبان ایگبو، یکی از سه زبان ملی نیجریه است. Michael J. C. Echeruo، زبان مادری ایگبو، بر کلمات و عبارات اساسی تمرکز دارد که بیست میلیون گوینده ایگبو در زندگی روزمره - در مکالمه و متون ایگبو با آنها مواجه می شوند. نویسنده با تشخیص فقدان یک گویش غالب واحد، کلماتی را با تاکید بر گویش های غالب Owerri و Onitsha جمع آوری کرده است. این کتاب همچنین شامل فهرست انگلیسی-ایگبو است که معادل‌های ایگبو را برای کلمات انگلیسی خاص فهرست می‌کند.

در بخش اول این فرهنگ لغت، مدخل‌های کامل برای هر یک از چهار هزار فرم واژه گسسته ایگبو دارای سر واژه‌های ایگبو هستند. تایپ پررنگ و سپس کلاس دستوری، لحن، منطقه گویش، معانی انگلیسی، مثال‌های ایگبو، انواع، ریشه‌شناسی و یادداشت‌های ویژه در صورت لزوم. افعال در زیر ریشه های صامت خود و همچنین در مدخل های ترکیبی که شامل اسم هایی است که معانی آنها را کامل می کنند، فهرست می شوند. بخش دوم دیکشنری یک نمایه انگلیسی مناسب است که کاربر را به نزدیک ترین مترادف های ایگبو برای کلمات انگلیسی ارجاع می دهد. با یک مقدمه و ضمائم مفید، این جلد یک اثر مرجع اولیه برای کاربران بومی و غیربومی زبان ایگبو خواهد بود.
 

This is the first comprehensive and authoritative dictionary of the Igbo language, one of the three national languages of Nigeria. Michael J. C. Echeruo, a native speaker of Igbo, focuses on basic words and phrases that the twenty million speakers of Igbo encounter in everyday life—in conversation and in Igbo texts. Recognizing the absence of a single dominant dialect, the author collects words from all of them, with emphasis on the predominant Owerri and Onitsha dialects. The book also includes an English-Igbo index listing Igbo equivalents for particular English words.

In the first section of this dictionary, thorough entries for each of some four thousand Igbo discrete word-forms feature Igbo headwords in bold type followed by grammatical class, tone, dialect zone, English meanings, Igbo examples, variants, etymology, and special notes where necessary. Verbs are listed under their consonantal stems as well as in combined entries that include the nouns that complete their meanings. The dictionary`s second part is a convenient English index that refers the user to the closest Igbo synonyms for English words. With a helpful introduction and appendices, this volume will be a primary reference work for both native and non-native users of the Igbo language.