Ideas for a Hermeneutic Phenomenology of the Natural Sciences: Volume II: On the Importance of Methodical Hermeneutics for a Hermeneutic Phenomenology of the Natural Sciences

ایده‌هایی برای پدیدارشناسی هرمنوتیک علوم طبیعی (منتشر شده در سال 1993 به عنوان جلد 15 این مجموعه) عمدتاً شامل تأملات هستی‌شناختی در علوم طبیعی است. آن کتاب توضیح داد که چرا علوم طبیعی را باید ذاتاً تفسیری در نظر گرفت، و شرایطی را که تحت آن تفاسیر علمی \"مشروع\" هستند و ممکن است \"حقیق\" نامیده شوند را روشن کرد.

این جلد همراه تمرکز دارد. در مورد مسائل روش شناختی بخش اول آن هرمنوتیک روشمندی را که در قرن نوزدهم توسط بوئک، بیرت، دیلتای و دیگران توسعه یافت، توضیح می‌دهد. بخش دوم آن، از طریق استفاده از مثال‌های عینی برگرفته از فیزیک مدرن، از کوپرنیک تا ماکسول، نکات اصلی مفهوم هستی‌شناسی-هرمنوتیکی علوم را که در جلد قبلی توضیح داده شد، روشن می‌کند و «اثبات می‌کند». بدين ترتيب، هم مهم ترين مشكلاتي را كه رويكرد هستي شناختي- پديدارشناختي به علوم طبيعي با آن مواجه است، روشن مي كند و هم جايگزيني براي برداشت كوهن از توسعه تاريخي علوم طبيعي ارائه مي دهد.

Ideas for Hermeneutic Phenomenology of Natural Sciences (published in 1993 as volume 15 of this series) comprised mainly ontological reflections on the natural sciences. That book explained why the natural sciences must be considered inherently interpretive in character, and clarified the conditions under which scientific interpretations are "legitimate" and may be called "true".

This companion volume focuses on methodological issues. Its first part elucidates the methodical hermeneutics developed in the 19th century by Boeckh, Birt, Dilthey, and others. Its second part, through the use of concrete examples drawn from modern physics as it unfolded from Copernicus to Maxwell, clarifies and "proves" the main points of the ontologico-hermeneutical conception of the sciences elaborated in the earlier volume. It thereby both illuminates the most important problems confronting an ontologico-phenomenological approach to the natural sciences and offers an alternative to Kuhn's conception of the historical development of the natural sciences.