Ich habe selbst offt über die Compendienschreibung gelacht: Etwas über Georg Christoph Lichtenbergs Notizen zu einem Compendio der Physik

گئورگ کریستوف لیختنبرگ (1742-1799) نه تنها به عنوان یک دانشمند از شهرت زیادی برخوردار بود، بلکه به دلیل سخنرانی های دیدنی خود به عنوان یک معلم دانشگاهی نیز ارزش زیادی داشت. لیختنبرگ به جای نوشتن کتاب درسی خود، چندین بار «Anfangsgrund der Naturlehre» Erxleben را ویرایش کرد و آن را با اضافات و نظرات ارائه کرد. تلاش لیختنبرگ برای جایگزینی این اثر با خلاصه خود فراتر از کارهای مقدماتی نبود. نسخه حاضر «سخنان» لیختنبرگ تلاشی است برای پاسخ به سؤالات مطرح شده توسط Compendio لیختنبرگ. این اثر با شواهد منتخب معاصر، با نظرات پیشگفتارها و نامه‌های مربوط به خلاصه برنامه‌ریزی‌شده، و برخی توضیحات متن تکمیل می‌شود.

Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) genoß nicht nur als Gelehrter großes Ansehen, sondern wurde seiner spektakulären Vorlesungen wegen auch als akademischer Lehrer hoch geschätzt. Anstelle ein eigenes Lehrbuch zu verfassen, bearbeitete Lichtenberg mehrmals Erxlebens 'Anfangsgründe der Naturlehre' und versah es mit Zusätzen und Bemerkungen. Lichtenbergs Versuch, dieses Werk durch ein eigenes Compendium zu ersetzen, gelangte über Vorarbeiten nicht hinaus. Die vorliegende Edition der Lichtenbergischen 'Bemerkungen' ist ein Versuch, die Fragen nach Lichtenbergs Compendio zu beantworten. Das Werk wird ergänzt durch ausgewählte zeitgenössische Zeugnisse, durch Bemerkungen aus Vorreden und Briefen, das geplante Compendium betreffend, sowie durch einige Erläuterungen zum Text.