دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Iberian Studies on Translation and Interpreting
دانلود کتاب مطالعات ایبری در مورد ترجمه و تفسیر
مشخصات کتاب
Iberian Studies on Translation and Interpreting
ویرایش:
نویسندگان: Isabel García-Izquierdo. Esther Monzó
سری: New Trends in Translation Studies
ISBN (شابک) : 3034308159, 9783034308151
ناشر: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
سال نشر: 2012
تعداد صفحات: 405
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 39,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Iberian Studies on Translation and Interpreting به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مطالعات ایبری در مورد ترجمه و تفسیر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب مطالعات ایبری در مورد ترجمه و تفسیر
این جلد مطالبی را گردآوری می‌کند که نشان‌دهنده گرایش‌های اصلی در مطالعات ترجمه و تفسیر توسط نویسندگان در شبه جزیره ایبری، با تمرکز بر زبان‌های ایبری (باسک، کاتالان، پرتغالی/گالیسی و اسپانیایی) است. این مقاله‌ها روش‌شناسی و موضوعات مختلف تحلیل، از جمله رویکردهای متنی و تاریخی سنتی و همچنین روش‌های معاصر، مانند دیدگاه‌های فرهنگی، جامعه‌شناختی، شناختی و جنسیت‌محور را پوشش می‌دهد. این رویکرد به ظاهر التقاطی حول هفت نقطه کانونی متمرکز است که هدف آنها انعکاس رایج ترین موضوعات تحقیقاتی در شبه جزیره ایبری است: (1) رویکردهای نظری و روش شناختی. (2) آموزش ترجمه و ترجمه. (iii) دیدگاه های تاریخی. (IV) اصطلاحات. (v) زمینه های به سرعت در حال تحول در صنعت ترجمه و ترجمه، مانند بومی سازی و ترجمه خدمات عمومی. (vi) ترجمه ادبیات؛ و (vii) مجلات مطالعات ترجمه.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This volume gathers contributions representing the main trends in translation and interpreting studies by authors in the Iberian peninsula, with a focus on the Iberian languages (Basque, Catalan, Portuguese/Galician and Spanish). The essays cover different methodologies and objects of analysis, including traditional textual and historical approaches as well as contemporary methods, such as cultural, sociological, cognitive and gender-oriented perspectives. This seemingly eclectic approach pivots around seven focal points that aim to reflect the most frequent research topics in the Iberian peninsula: (i) theoretical and methodological approaches; (ii) translation and interpreting training; (iii) historical perspectives; (iv) terminology; (v) rapidly evolving fields in the translation and interpreting industry, such as localization and public service interpreting; (vi) translation of literature; and (vii) translation studies journals.
