I Have My Mother's Eyes: A Holocaust Memoir Across Generations

در چشم های مادرم را دارم: داستان هولوکاست در میان نسل ها نویسنده باربارا روث بلومان سفر دراماتیک مادر از لهستان تحت اشغال نازی ها به غرب بریتیش کلمبیا را روایت می کند، جایی که میراث او همچنان ادامه دارد. بلومان با تعقیب زوسیا هوفنبرگ از تربیت جنتی خود در ورشو و از طریق شوک حمله رعد اسا و فرار از اروپا از طریق اتحاد جماهیر شوروی و ژاپن، لحن فوری و صمیمی ایجاد می کند. Thatescape به کمک چیونه سوگیهارا، کنسول ژاپن در لیتوانی نیاز داشت، که با مافوق خود مخالفت کرد و به چندین هزار یهودی کمک کرد تا فرار کنند. بلومان همچنین فاش می‌کند که چگونه، حتی زمانی که در حال ضبط داستان زنده ماندن مادرش بود، سرطان بدن او را ویران می‌کرد. در این روایت در هم تنیده، بلومان توضیح می‌دهد که چگونه از روایت مادرش به عنوان یک پناهنده، در حالی که «به مرگ خیره شده بود»، قدرت کسب کرد. این روایت‌های دوتایی از نوشته‌ها و نامه‌های مجله‌های نجات‌یافته و از عکس‌های اعضای خانواده که پس از سال‌ها آواره دوباره به هم پیوسته‌اند، شکوفا می‌شوند. جشن مبارزه جهانی برای بقا،من چشمان مادرم را دارم پاسخی امیدوارانه به یکی از تاریک ترین دوران تاریخ ارائه می دهد.

In I Have My Mother’s Eyes: A Holocaust Story Across Generations author Barbara Ruth Bluman chroniclesher mother’s dramatic journey from Nazi-occupied Poland to westernBritish Columbia, where her legacy lives on. Bluman sets an urgentand intimate tone as she follows Zosia Hoffenberg from her genteelupbringing in Warsaw through the shock of the Blitzkrieg and on toher escape from Europe through the Soviet Union and Japan. Thatescape required the help of Chiune Sugihara, the Japanese consul inLithuania, who defied his superiors and helped several thousand Jewsto flee. Bluman also reveals how, even as she was recording hermother’s tale of survival, cancer was ravaging her own body. In thisinterwoven narrative, Bluman explains how she garnered strength fromher mother’s account as a refugee, as she “stared death in the face.” Thesetwin narratives blossom out of salvaged journal entries and letters, andfrom the photographs of family members who have reunited after yearsof displacement. A celebration of the universal struggle for survival,I Have My Mother’s Eyes offers a hopeful response to one of history’s darkest times.