Hölderlin-Jahrbuch

Front Matter....Pages I-VI
Hölderlins Weltrezeption....Pages 1-21
Übertragen. Zu Hölderlins Sprachphilosophie....Pages 22-46
Göttliche Instanz und irdische Antwort in Hölderlins drei Übersetzungsmodellen....Pages 47-63
Tragödie und Tragödientheorie....Pages 64-82
Hölderlin auf Englisch....Pages 83-84
Michael Hamburgers Übersetzungen und einige neue Tendenzen in der englischsprachigen Hölderlin-Rezeption....Pages 85-88
Hölderlin-Rezeption bei den Neugriechen....Pages 89-102
Bemerkungen bezüglich der Rezeption Hölderlins in Spanien....Pages 103-111
Hölderlin ins Portugiesische übersetzt....Pages 112-119
Probleme der Übersetzung eines poetologischen Begriffs in Hölderlins Gedichten....Pages 120-133
Der Fährmann und die Hebamme....Pages 134-149
Hölderlins Frankreich-Aufenthalt im Jahre 1802 als „Totalerfahrung“ und als eine entscheidende Voraussetzung für sein Spätwerk....Pages 150-152
Hölderlin in Rußland (1840–1993)....Pages 153-158
Das hermeneutische Verfahren des Übersetzers....Pages 159-168
»Hommage à Hölderlin«....Pages 169-203
„Dorthin wende den Blik“....Pages 204-215
Die poetische Gründung der mythischen Welt in ‘Brod und Wein’....Pages 216-232
„Lesend aber gleichsam, wie in einer Schrift“....Pages 233-247
Über neue Realien des ‘Hyperion’....Pages 248-261
Die Familie Nast in Maulbronn....Pages 262-275
Das Gedicht auf dem Weg in die Fremde....Pages 276-282
Hatte Hölderlin eine persönliche Orthographie?....Pages 283-284
Untersuchungen zu Hölderlins Pindar-Rezeption....Pages 285-298
Sämtliche Werke und Briefe....Pages 299-319
Hölderlins späte Gedichtfragmente: „Unendlicher Deutung voll“....Pages 320-322
Hölderlin-Forschung außer Hause....Pages 323-351
Die 23. Jahresversammlung der Hölderlin-Gesellschaft vom 3. bis 7. Juni 1993 in Nürtingen und Tübingen....Pages 352-362
Die 24. Jahresversammlung der Hölderlin-Gesellschaft vom 26. bis 29. Mai 1994 in Tübingen....Pages 363-371
Die Hölderlin-Gesellschaft....Pages 372-373
Back Matter....Pages 374-376