Hypertensive Heart Disease

در جمهوری فدرال آلمان امروز 6 تا 8 میلیون بیمار مبتلا به فشار خون بالا وجود دارد. از این تعداد، 3 تا 4 میلیون تظاهرات قلبی ارگانیک فشار خون را نشان می دهند. از کل مرگ و میرهای قبل از سن 65 سالگی، 40٪ مربوط به فشار خون بالا است و کل مرگ و میر ناشی از فشار خون بالا حدود 25٪ است. عوارض قلبی و پتانسیل مرگ و میر بالای عامل خطر "فشار بیش از حد" در ایجاد هیپرتروفی قلبی، نارسایی قلبی و بیماری عروق کرونر نهفته است. علاوه بر این، بیماران فشار خون بالا مستعد ابتلا به بیماری های قلبی ثانویه هستند. هدف از مطالعه حاضر تجزیه و تحلیل عملکرد میوکارد و همودینامیک عروق کرونر در فشار خون ضروری بود. ه. رایج ترین نوع بار فشاری که بر قلب انسان تحمیل می شود. در نتیجه، عملکرد و نحوه عملکرد قلب پرفشاری خون توصیف می شود - نوعی هیپرتروفی قلب انسان که تا به امروز تقریباً در پاتوفیزیولوژی و تشخیص نادیده گرفته شده است. بر اساس یافته‌ها، نتیجه‌گیری برای تشخیص افتراقی و درمان فشار خون بالای قلب همراه با هیپرتروفی، نارسایی قلبی و بیماری عروق کرونر انجام می‌شود. این اثر توسط Deutsche Forschungsgemeinschaft پشتیبانی شد. از پشتیبانی در ترجمه این دست نوشته توسط پترا فروشن، کریستین ایبل و کورنلیا لیسه با سپاس قدردانی می شود.

In the Federal Republic of Germany today there are 6 to 8 million hypertensive patients. Of them, 3 to 4 million show organic cardiac manifestations of hypertension. Of all deaths occurring before the age of 65, 40% are attributable to hypertension, and the total mortality from hypertension is about 25%. The high cardiac morbidity and mortality potential of the risk factor 'hyper­ tension' lies in the development of cardiac hypertrophy, heart failure and coronary artery disease. In addition, hypertensive patients are predisposed to develop secondary cardiac diseases. The aim of the present study was to analyse the myocardial function and coronary haemodynamics in essential hypertension, i. e. the most common type of pressure load imposed on the human heart. Consequently, the function and mode of operation of the hypertensive heart are described - a type of hypertrophy of the human heart which to date has almost been ignored in pathophysiology and diagnostics. On the basis of the findings, conclusions are drawn for the differential diagnosis and therapy of the hypertensive heart accompanied by hypertrophy, heart failure and coronary artery disease. This work was supported by Deutsche Forschungsgemeinschaft. The support in translating this manuscript by Petra Froschen, Christine Ebel and Cornelia Leisse is gratefully acknowledged.