Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen: Zweiter Band Pressen für die Herstellung und Verarbeitung von Rohren, Hohlkörpern, Platten und Blechen aus Stahl

زمینه کاربرد پرس های هیدرولیک تقریباً در تمامی شاخه های صنعت بسیار وسیع است. با این حال، در ادبیات فنی - به غیر از چند مقاله مفصل در مجلات در مورد طرح های فردی - فقط اطلاعات کمی پیدا می شود که برخی از آنها قبلاً با توسعه پیشرفته منسوخ شده اند. در کتاب «پرس‌های فورج هیدرولیک و سیستم‌های آب نیرو» که قبلاً در دو نسخه توسط Springer-Verlag منتشر شده است، برای اولین بار منطقه خاصی مشخص شد که بر اساس ساختار و نوع درایو طبقه‌بندی و به آن پرداخته شد. در جزئیات همانطور که انتظار می رفت، این کتاب در عمل با استقبال خوبی مواجه شد و پیشنهاد شد که در ادامه این اثر اول، کتاب دومی در مورد پرس های هیدرولیک و تجهیزات مورد استفاده در صنایع مرتبط منتشر شود. این کتاب که هم‌اکنون در دسترس است، با عنوان اصلی Hydraulic Presses and Hydraulic Fluid Systems H. Band و با عنوان فرعی «پرس‌ها برای ساخت و پردازش لوله‌ها، بدنه‌های توخالی، صفحات و ورق‌های فولادی» است. کتاب قبلی در آینده با عنوان اصلی Hydraulic Presses and Hydraulic Fluid Systems I. Volume منتشر خواهد شد و با عنوان فرعی "پرس و تجهیزات کمکی برای تولید قالب باز و فورج های قطره ای" منتشر خواهد شد. این امر بر ارتباط نزدیک بین حوزه های موضوعی با استفاده از یک عنوان اصلی یکنواخت، آن هم در شکل خارجی تأکید می کند. این کتاب در درجه اول برای ارائه پشتیبانی به همه تکنسین هایی است که باید با ماشین های هیدرولیک در کارخانه های لوله و نورد، کارخانه های دیگ بخار، کارخانه های کشتی سازی یا در ساخت وسایل نقلیه و کانتینر سر و کار داشته باشند. همچنین برای مهندسین برنامه‌ریزی، طراحان و دانشجویان در دانشگاه‌ها و دانشکده‌های فنی نیز به همان اندازه مفید خواهد بود و در نتیجه به انتشار دانش فنی عمومی کمک می‌کند.

Das Anwendungsgebiet der hydraulischen Pressen in fast allen In­ dustriezweigen ist außerordentlich groß; trotzdem findet man in der technischen Literatur - abgesehen von einigen ausführlichen Auf­ sätzen in Zeitschriften über Einzelausführungen - nur spärliche An­ gaben, die teilweise durch die fortgeschrittene Entwicklung schon überholt sind. In dem schon in zwei Auflagen im Springer-Verlag erschienenen Buch "Hydraulische Schmiedepressen und Kraftwasseranlagen" wurde zum ersten Male ein Sondergebiet herausgegriffen, nach Konstruktionen und Antriebsarten geordnet und eingehend behandelt. Wie vorauszu­ sehen war, fand dieses Buch in der Praxis eine gute Aufnahme, und so kam die Anregung, als Fortsetzung dieser ersten Arbeit ein zweites Buch über hydraulische Pressen und Einrichtungen herauszugeben, die in verwandten Betrieben zur Anwendung kommen. Dieses nun vorliegende Buch hat den Haupttitel Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen H. Band erhalten und ist mit dem Unter­ titel "Pressen für die Herstellung und Verarbeitung von Rohren, Hohl­ körpern, Platten und Blechen aus Stahl" versehen. Das frühere Buch erscheint künftig unter dem Haupttitel Hydrau­ lische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen I. Band und erhält den Untertitel "Pressen und Hilfseinrichtungen für die Herstellung von Freiform-und Gesenkschmiedestücken". Hierdurch wird der eng e Zusammenhangder Fachgebiete durch einen einheitlichen Haupttitel auch in der äußeren Form hervorgehoben. Das Buch soll in erster Linie allen Technikern eine Unterstützung bieten, die in Rohr- und Walzwerken, Kesselschmieden, auf Werften oder im Fahrzeug-und Behälterbau mit hydraulischen Maschinen um­ zugehen haben. Ebenso nützlich wird es aber auch für Planungs­ ingenieure, Konstrukteure und Studierende an Hoch-und Fachschulen sein und damit zur Verbreitung des fachlichen Allgemeinwissens beitragen.