Hugo Chávez: mi primera vida

تعداد کمی از چهره ها در تاریخ اخیر تأثیر هوگو رافائل چاوز فریاس (1954-2013) را داشته اند. رئیس جمهور ونزوئلا از سال 1999 تا 2013، پیام او از دستاوردهای انقلاب بولیواری جنبشی را در آمریکای لاتین آغاز کرد که راه را برای رهبران جدید اتحادیه‌ای، اجتماعی، نظامی یا حتی چریکی باز کرد: لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا و دیلما. روسف در برزیل، اوو مورالس در بولیوی، رافائل کورئا در اکوادور، نستور کرشنر و کریستینا فرناندز در آرژانتین، تاباره وازکز و خوزه \"په‌په\" موخیکا در اروگوئه و بسیاری دیگر. ایگناسیو رامونه در این کتاب افشاگرانه که حاصل پنج سال کار و بیش از دویست ساعت گفتگو با چاوز است، موفق می‌شود رهبر ونزوئلا را از زبان خودش به تصویر بکشد.
چاوز قبل از تبدیل شدن به یک چهره عمومی چه کسی بود؟ .

Pocos personajes de la historia reciente han tenido el impacto de Hugo Rafael Chávez Frías (1954-2013). Presidente de Venezuela desde 1999 hasta 2013, su mensaje de las realizaciones de la Revolución Bolivariana inició un movimiento en América Latina que abrió el camino para dirigentes nuevos, de origen sindical, militante social, militar o hasta guerrillero: Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff en Brasil, Evo Morales en Bolivia, Rafael Correa en Ecuador, Néstor Kirchner y Cristina Fernández en Argentina, Tabaré Vázquez y José "Pepe" Mujica en Uruguay, y tantos otros. En este revelador libro, fruto de cinco años de trabajo y más de doscientas horas de conversaciones con Chávez, Ignacio Ramonet logra retratar al dirigente venezolano a través de sus propias palabras.
¿Quién era Chávez antes de convertirse en una personalidad pública...