Hubble 15 Years of Discovery

کپی پشت جلد**

این کتاب بخشی از فعالیت‌های جشن پانزدهمین سالگرد آژانس فضایی اروپا برای پرتاب تلسکوپ فضایی هابل ناسا/ESA در سال 1990 است. هابل به عنوان یک رصدخانه در فضا، یکی از موفق ترین پروژه های علمی تمام دوران است، هم از نظر بازده علمی و هم از نظر جذابیت عمومی فوری.

هابل با بهره برداری از یک جایگاه علمی منحصر به فرد، تأثیری عظیم ایجاد می کند. هیچ ساز دیگری نمی تواند رقابت کند. به طور مداوم تصاویر فوق‌العاده شارپ و طیف‌های تمیز و بدون آلودگی را در کل مناطق نزدیک به فروسرخ و فرابنفش طیف الکترومغناطیسی ارائه می‌کند. این امر قلمرو علمی جدیدی را گشوده و منجر به اکتشافات پارادایم شکن بسیاری شده است.

تصاویر با کیفیت عالی، اخترشناسان را قادر می‌سازد تا بینش‌های کاملاً جدیدی در مورد عملکرد طیف عظیمی از اجرام مختلف نجومی به دست آورند. هابل نمای کلی بصری فرآیندهای اخترفیزیکی زیربنایی را که در این اجرام اتفاق می‌افتد، از سیاره‌های منظومه شمسی گرفته تا کهکشان‌های کیهان جوان ارائه کرده است.

خوشبختی نجوم از این نظر است که تلسکوپ‌ها نه تنها نتایج بزرگی را به همراه دارند. ارزش علمی، بلکه از زیبایی چشم نواز و پتانسیل هنری. این کتاب رابطه نزدیک بین این دو را در بهترین حالت نشان می دهد. طراحی هابل در بین رصدخانه‌های فضایی منحصربه‌فرد باقی می‌ماند، زیرا فضانوردان را قادر می‌سازد تا به طور منظم آن را در طول مأموریت‌های سرویس شاتل فضایی نگهداری و ارتقا دهند. اینها نه تنها تلسکوپ را در خط مقدم توانایی های علمی نگه داشته اند، بلکه عملکرد آن را به ارتفاعاتی فراتر از رویاهای طراحان اصلی آن تبدیل کرده اند.

FRONT INSIDE FLAP**

درباره نویسندگان

لارس لیندبرگ کریستنسن

لارس یک متخصص ارتباطات علمی است که سرپرستی گروه مرکز اطلاعات آژانس فضایی اروپا هابل در مونیخ، آلمان را بر عهده دارد، جایی که او مسئول امور عمومی است. گسترش و آموزش برای تلسکوپ فضایی هابل ناسا/ESA در اروپا.

لارس مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته فیزیک و نجوم از دانشگاه کپنهاگ، دانمارک دریافت کرد. او قبل از تصدی سمت فعلی خود، یک دهه را به عنوان یک ارتباط دهنده علمی و متخصص فنی برای Tycho Brahe Planetarium در کپنهاگ گذراند.

لارس بیش از 100 نشریه را به اعتبار خود دارد که بیشتر آنها در زمینه ارتباطات علمی عمومی و نظریه آن دیگر علایق او در زمینه های ارتباط گرافیکی، ارتباطات نوشتاری، ارتباطات فنی و ارتباطات علمی است. او نویسنده "راهنمای دستی برای ارتباطات علمی" (اسپرینگر) و همچنین نویسنده کتابی رنگارنگ در مورد پدیده های نور در طبیعت است. او برای بسیاری از رسانه‌های مختلف از برنامه‌های ستاره‌ای، نمایش‌های لیزری و نمایش‌های اسلاید گرفته تا وب، چاپ، تلویزیون و رادیو مطالبی تولید کرده است. روش شناسی او بر ابداع و اجرای استراتژی های نوآورانه برای تولید ارتباطات علمی و مطالب آموزشی کارآمد متمرکز است. این کار شامل کار با افراد و تکنسین های گرافیک بسیار ماهر است که برخی از نتایج آن در www.spacetelescope.org قابل مشاهده است.

لارس یکی از اعضای موسس و دبیر کارگروه اتحادیه بین المللی نجوم در مورد \" است. ارتباط نجوم با عموم» (www.communicatingastronomy.org)، مدیر پروژه مشهور جهانی «ESA/ESO/NASA Photoshop FITS Liberator»، هماهنگ کننده توسعه و آموزش برای «رصدخانه مجازی اخترفیزیک» و است. تهیه کننده اجرایی و کارگردان فیلم مستند علمی \"Hubble – 15 Years of Discovery\".

BACK INSIDE FLAP**

Bob Fosbury< /P>

باب برای آژانس فضایی اروپا به عنوان بخشی از همکاری ESA با ناسا در پروژه هابل کار می کند. این کار بر اساس محل رصدخانه جنوبی اروپا (ESO) در نزدیکی مونیخ در آلمان است. او این کار را در سال 1985، بیش از 5 سال قبل از راه اندازی، شروع کرد و مدت زیادی درگیر این پروژه عظیم بوده است. در اواخر این دوره، باب در گروه علمی کاری ویژه ناسا و تیم علمی مطالعاتی ESA خدمت کرد، زیرا آنها مفاهیم ابزار تلسکوپ فضایی جیمز وب، نسل بعدی رصدخانه فضایی را توسعه دادند.

</ P>

مارتین کورنمسر

مارتین در سال 1989 مدرک خود را در زمینه طراحی گرافیک در مونیخ دریافت کرد. در آن روزها، کامپیوترها هنوز ابزار مورد علاقه طراحان گرافیک نبودند و در طول دهه نود، مارتین به طور فعال پیشگام بود. کاوش در دنیای جذاب و تازه در حال ظهور گرافیک کامپیوتری.

در سال 1990، مارتین کورنمسر یکی از بنیانگذاران شرکت ART-M بود، جایی که قبل از آن تصاویر، نقاشی های دیواری و انواع طراحی های گرافیکی را خلق کرد. پیوستن به گروه گسترش تلسکوپ فضایی هابل ESA در سال 1999.

BACK COVER COPY**

This book forms part of the European Space Agency’s 15th anniversary celebration activities for the 1990 launch of the NASA/ESA Hubble Space Telescope. As an observatory in space, Hubble is one of the most successful scientific projects of all time, both in terms of scientific output and its immediate public appeal.

Hubble creates an enormous impact by exploiting a unique scientific niche where no other instruments can compete. It consistently delivers super-sharp images and clean, uncontaminated spectra over the entire near-infrared and ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum. This has opened up new scientific territory and resulted in many paradigm-breaking discoveries.

Exquisite quality images have enabled astronomers to gain entirely new insights into the workings of a huge range of different astronomical objects. Hubble has provided the visual overview of the underlying astrophysical processes taking place in these objects, ranging from planets in our Solar System to galaxies in the young Universe.

Astronomy is fortunate in that telescopes not only produce results of great scientific value, but also of eye-catching beauty and artistic potential. This book shows the close relationship between the two at its best. Hubble’s design remains unique amongst space-based observatories by enabling astronauts to regularly maintain and upgrade it during Space Shuttle Servicing Missions. These have not only kept the telescope at the forefront of scientific capability, but have transformed its performance to heights beyond the dreams of its original designers.

FRONT INSIDE FLAP**

About the Authors

Lars Lindberg Christensen

Lars is a science communication specialist heading the Hubble European Space Agency Information Centre group in Munich, Germany where he is responsible for public outreach and education for the NASA/ESA Hubble Space Telescope in Europe.

Lars obtained his Master’s Degree in physics and astronomy from the University of Copenhagen, Denmark. Before assuming his current position, he spent a decade working as a science communicator and technical specialist for Tycho Brahe Planetarium in Copenhagen.

Lars has more than 100 publications to his credit, most of them in popular science communication and its theory. His other productive interests lie in the areas of graphical communication, written communication, technical communication and scientific communication. He is the author of "The Hands-On Guide to Science Communication" (Springer) as well as the co-author of a colourful book on light phenomena in nature. He has produced material for a multitude of different media from star shows, laser shows and slide shows, to web, print, TV and radio. His methodology is focussed on devising and implementing innovative strategies for the production of efficient science communication and educational material. This work involves working with highly skilled graphics people and technicians, some results of which are visible at:www.spacetelescope.org.

Lars is a founding member and secretary of the International Astronomical Union Working Group on "Communicating Astronomy with the Public" (www.communicatingastronomy.org), manager of the world-renowned "ESA/ESO/NASA Photoshop FITS Liberator" project, Outreach & Education Coordinator for the "Astrophysical Virtual Observatory" and is the Executive producer and director of the science documentary movie "Hubble – 15 Years of Discovery".

BACK INSIDE FLAP**

Bob Fosbury

Bob works for the European Space Agency as part of ESA's collaboration with NASA on the Hubble project. This work is based on the premises of the European Southern Observatory (ESO) near Munich in Germany. He started doing this in 1985, more than 5 years before launch and so has been involved in this huge project for quite a while. During the latter part of this period, Bob served on NASA's Ad Hoc ScienceWorking Group and ESA's Study Science Team as they developed the instrument concepts for the James Webb Space Telescope, the next generation of space observatory.

Martin Kornmesser

Martin got his degree in graphics design in Munich in 1989. In those days, computers were not yet the favourite tools of graphic designers and, through the nineties, Martin actively pioneered the exploration of the fascinating and newly emerging world of computer graphics.

In 1990 Martin Kornmesser was the co-founder of the company ART-M, where he created illustrations, wall-paintings and all kinds of graphics design before joining ESA's Hubble Space Telescope outreach group in 1999.