How Not to Network a Nation

بین سال‌های 1959 و 1989، دانشمندان و مقامات شوروی تلاش‌های زیادی برای شبکه‌سازی ملت خود - برای ساختن یک شبکه رایانه‌ای سراسری- انجام دادند. هیچ یک از این تلاش ها موفقیت آمیز نبود و این شرکت تا زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی رها شده بود. در همین حال، ARPANET، پیشرو آمریکایی اینترنت، در سال 1969 آنلاین شد. چرا شبکه شوروی با دانشمندان سطح بالا و انگیزه های میهن پرستانه شکست خورد در حالی که شبکه آمریکایی موفق شد؟ در چگونه یک ملت را شبکه نکنیم، بنجامین پیترز دوگانگی‌های معمول جنگ سرد را برعکس می‌کند و استدلال می‌کند که آرپانت آمریکایی به لطف یارانه‌های دولتی خوب مدیریت شده و محیط‌های تحقیقاتی مشترک شکل گرفت و پروژه‌های شبکه شوروی به دلیل شکست خوردگی رقابت غیرقانونی بین نهادهای منفعت طلب، بوروکرات ها و دیگران. سرمایه داران مانند سوسیالیست ها رفتار می کردند در حالی که سوسیالیست ها مانند سرمایه داران رفتار می کردند. پس از بررسی ظهور سایبرنتیک در اواسط قرن، علم ...

Between 1959 and 1989, Soviet scientists and officials made numerous attempts to network their nation — to construct a nationwide computer network. None of these attempts succeeded, and the enterprise had been abandoned by the time the Soviet Union fell apart. Meanwhile, ARPANET, the American precursor to the Internet, went online in 1969. Why did the Soviet network, with top-level scientists and patriotic incentives, fail while the American network succeeded? In How Not to Network a Nation, Benjamin Peters reverses the usual cold war dualities and argues that the American ARPANET took shape thanks to well-managed state subsidies and collaborative research environments and the Soviet network projects stumbled because of unregulated competition among self-interested institutions, bureaucrats, and others. The capitalists behaved like socialists while the socialists behaved like capitalists. After examining the midcentury rise of cybernetics, the science of...