Houston Stewart Chamberlain: Wagners Schwiegersohn — Hitlers Vordenker

هوستون استوارت چمبرلین (1855-1927) یکی از تأثیرگذارترین روزنامه نگاران در امپراتوری آلمان بود. کتاب مبانی قرن نوزدهم او به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان تبدیل شد. داماد ریچارد واگنر و نزدیکترین معتمد کوزیما، شخصیت برجسته در بایروث بود. نازی ها او را مغز متفکر خود اعلام کردند. اما تفکر او فراتر از این محدود شدن بود، که در کتاب‌های موفق او درباره کانت، گوته و الهیات گواه است. چمبرلین دیدگاهی جهانی از مسیحیت کارآمد، آموزش کلاسیک، یهودی ستیزی و نژادپرستی طراحی کرد و بدین وسیله مسیر ناسیونال سوسیالیسم را برای بخش هایی از بورژوازی تسهیل کرد. اولین بیوگرافی اثر آلمانی ارائه شده در اینجا می خواهد زندگی و جهان بینی را در یک زمینه تاریخی باز کند و در نتیجه به درک بخش مهمی از تاریخ آلمان کمک کند.

Houston Stewart Chamberlain (1855-1927) war einer der wirkungsmächtigsten Publizisten im Deutschen Kaiserreich. Sein Buch Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts wurde ein Weltbestseller. Der Schwiegersohn Richard Wagners und engste Vertraute Cosimas war der führende Kopf Bayreuths. Die Nazis erklärten ihn zu ihrem Vordenker. Doch sein Denken ging über solche Verengung hinaus, wie seine erfolgreichen Bücher zu Kant, Goethe und zur Theologie belegen. Chamberlain entwarf eine Weltanschauung aus verschlanktem Christentum, klassischer Bildung, Antisemitismus und Rassismus und erleichterte damit Teilen des Bürgertums den Weg zum Nationalsozialismus. Die hier vorgelegte erste deutsche Werkbiographie will Leben und Weltanschauung im historischen Kontext aufschließen und so zum Verstehen eines wichtigen Abschnitts deutscher Geschichte beitragen.