Homer : the resonance of epic

این کتاب با ترکیب برداشت‌های یونان باستان از هومر با پژوهش‌های به‌روز در شعر سنتی، رویکرد جدیدی به مطالعه حماسه هومر ارائه می‌دهد. بخش اول استدلال می کند که در دوره باستانی، یونانیان لیاد و ادیسه را نه به عنوان آثار ادبی به معنای مدرن و نه به عنوان محصول شعر شفاهی می دیدند. در عوض، آنها آنها را متعلق به تاریخ بسیار گسترده تری از کیهان الهی می دانستند که ساختارها و مضامین آن در الگوهای طنین دار زبان سنتی هومر و تکنیک های روایی منعکس شده است. بخش دوم این ادعا را با نگاهی به برخی از جنبه های اصلی اشعار هومری نشان می دهد: خدایان و سرنوشت، جنسیت و جامعه، مرگ، شهرت و شعر. هر بخش نشان می‌دهد که چگونه الگوها و مشغله‌های داستان‌سرایی هومری، دیدگاهی تاریخی را منعکس می‌کند که شامل ساختن جهان است، از آغاز آن زمانی که بهشت ​​با زمین جفت شد تا به امروز.

This book offers a new approach to the study of Homeric epic by combining ancient Greek perceptions of Homer with up-to-date scholarship on traditional poetry. Part I argues that, in the archaic period, the Greeks saw the lliad and Odyssey neither as literary works in the modern sense nor as the products of oral poetry. Instead, they regarded them as belonging to a much wider history of the divine cosmos, whose structures and themes are reflected in the resonant patterns of Homer's traditional language and narrative techniques. Part II illustrates this claim by looking at some central aspects of the Homeric poems: the gods and fate, gender and society, death, fame and poetry. Each section shows how the patterns and preoccupations of Homeric storytelling reflect a historical vision that encompasses the making of the universe, from its beginnings when Heaven mated with Earth, to the present day.