Homer: The Iliad: Volume I-II

در اینجا نسخه جدیدی از کتابخانه کلاسیک Loeb از روایت قهرمانانه هومر از جنگ تروا و احساسات آن است. شعر حماسی شیوا و دراماتیک خشم وحشتناک آشیل، \"بهترین آخائیان\" را به دلیل توهین شدید به شرافت شخصی او به تصویر می کشد و نتیجه غم انگیز آن را بیان می کند - زنجیره ای از عواقب که برای نیروهای یونانی محاصره کننده تروا ویرانگر است. برای تروجان های نجیب و برای خود آشیل. شاعر شخصیت‌پردازی‌های قانع‌کننده‌ای از قهرمانان داستان و همچنین مطالعه‌ی قابل‌توجهی درباره رمز قهرمانی در دوران باستان به ما می‌دهد.

آثار منسوب به هومر شامل دو قدیمی ترین و بزرگترین شعر حماسی اروپایی، ادیسه و ایلیاد است. اینها به مدت سه ربع قرن در کتابخانه کلاسیک لوب منتشر شده است، متن یونانی با ترجمه منثور وفادار و باسواد A. T. Murray مواجه است. ویلیام اف وایات اکنون ایلیاد لوب را به روز می کند، با رندری که سبک تحسین برانگیز موری را حفظ کرده است اما برای خوانندگان امروزی نوشته شده است.

Here is a new Loeb Classical Library edition of Homer's stirring heroic account of the Trojan war and its passions. The eloquent and dramatic epic poem captures the terrible anger of Achilles, "the best of the Achaeans," over a grave insult to his personal honor and relates its tragic result--a chain of consequences that proves devastating for the Greek forces besieging Troy, for noble Trojans, and for Achilles himself. The poet gives us compelling characterizations of his protagonists as well as a remarkable study of the heroic code in antiquity.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and the Iliad. These have been published in the Loeb Classical Library for three quarters of a century, the Greek text facing a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. William F. Wyatt now brings the Loeb's Iliad up to date, with a rendering that retains Murray's admirable style but is written for today's readers.