Holy Censorship or Mistranslation? Love, Gender and Sexuality in the Bible

اگرچه دادگاه عالی هند در حکمی تاریخی در سال ۲۰۱۸ روابط همجنس‌گرایان را جرم‌زدایی کرد، نگرش‌های اجتماعی تا حد زیادی بدون تغییر باقی مانده است. یکی از دلایلی که برای این امر ذکر شده این است که دین که در ذهنیت مردم نفوذ گسترده دارد، نگاهی محافظه کارانه به این گونه مسائل دارد. دو کتاب برجسته - من الهی هستم، تو نیز هستی و ببین، من همه چیز را جدید می کنم - با ارائه دیدگاه هایی در مورد جنسیت از آیین هندو، بودیسم، جینیسم، سیکیسم، یهودیت، اسلام و مسیحیت تلاش کردند تا این تصور غلط را اصلاح کنند. آنها دین را به عنوان متحد، نه دشمن، رهایی عجیب و غریب می دانند.

پیشبردن سریال، سانسور مقدس یا ترجمه اشتباه؟ کتاب مقدس و برخی از ترجمه‌های کلیدی آن را به دقت مطالعه می‌کند و نشان می‌دهد که نگرش منفی مسیحی به تمایلات جنسی ریشه در متن مقدس ندارد، بلکه در قرن‌ها سنت ریشه دارد. ترجمه‌های نادرست به یونانی، لاتین و سایر زبان‌ها که در اوایل اتفاق افتاده، و اشتباهات جدی که همچنان توسط مترجمان مدرن مرتکب می‌شوند، عامل مناقشات بی‌جا هستند. این کتاب با ترکیب دانش دقیق با سبک نوشتاری در دسترس، بینش های اساسی را در مورد موضوعی ارائه می دهد که میلیون ها نفر را تحت تأثیر قرار می دهد.