Hobby: Journalist: Freie Mitarbeiter in lokalen Tageszeitungen

ارتش بی شماری از روزنامه نگاران آماتور بیش از نیمی از صفحات روزنامه های محلی را پر می کنند. با این وجود، فریلنسرهای پاره وقت در تحقیق و عمل مورد غفلت قرار می گیرند. استرس بهانه رایج در دفاتر تحریریه است - اما کسانی که مترجمان آزاد خود را آموزش می دهند، نه تنها مقاله خود را بهبود می بخشند، بلکه هنگام ویرایش و تحقیق از دردسر زیادی برای خود نجات می دهند. نویسنده با "خبرنگاران بعد از کار" مصاحبه کرد و مقالات خود را در معرض آزمایش کیفیت قرار داد. از نتایج، یک کارگاه سه ساعته برای فریلنسرها ایجاد شد که برای تقلید مناسب است.

Ein ungezähltes Heer von Hobbyjournalisten füllt mehr als die Hälfte der lokalen Zeitungseiten. Trotzdem werden nebenberufliche freie Mitarbeiter in Forschung und Praxis vernachlässigt. Streß ist die gängige Ausrede in den Redaktionen - doch wer seine freien Mitarbeiter schult, verbessert nicht nur sein Blatt, sondern erspart sich selbst viel Mühe beim Redigieren und Nachrecherchieren. Die Autorin hat "Feierabend- Journalisten" interviewt und ihre Artikel einem Qualitätstest unterzogen. Aus den Ergebnissen entstandt ein dreistündiger Workshop für freie Mitarbeiter, der zum Nachmachen geeignet ist.