History of the Low Countries

تاریخ کشورهای اروپایی کوچکتر در آموزش تاریخ اروپا در سطح دانشگاه نادیده گرفته شده است. بنابراین ما خوشحالیم که انتشار اولین تاریخ جامع کشورهای پایین - به زبان انگلیسی - از رومن تایمز تا به امروز را اعلام کنیم. کشورهای پایین که از نظر سیاسی و فرهنگی پراکنده هستند و ساکنان آن به زبان هلندی، فرانسوی، فریزی و آلمانی صحبت می کنند، تصویری مینیاتوری جذاب از تاریخ اروپا ارائه می دهند. به دلایل تاریخی، بخش‌هایی از شمال فرانسه و آلمان غربی نیز باید در «کشورهای پست» گنجانده شوند، اصطلاحی که باید هم گسترده و هم سیال باقی بماند، یک برچسب مناسب برای منطقه‌ای که به ندرت، و یا هرگز، یک عبارت را تشکیل داده است. کل یکپارچه در اعصار قبل، تعیین پارامترهای منطقه برای منطقه حتی دشوارتر بود، که دوباره منعکس کننده اروپا به عنوان یک کل بود، زمانی که قبایل و پادشاهی ها در وسعتی گسترده بودند که به ایالات فعلی بلژیک، لوکزامبورگ و هلند محدود نمی شد.

با این وجود، بخش‌های آن بسیاری از ویژگی‌های مشترک و پیشرفت‌های مشابهی را نشان می‌داد که آنها را از کشورهای اطراف متمایز می‌کرد و به آنها شخصیتی متمایز می‌داد. در سطح بین‌المللی، این منطقه اغلب به عنوان میانجی و حائل برای قدرت‌های بزرگ اطراف، فرانسه، بریتانیا و آلمان عمل می‌کرد. امروزه نیز نقش مهمی ایفا می‌کند، زیرا بلژیک و هلند به طور فزاینده‌ای درگیر فرآیند گسترده‌تر ادغام اروپا شده‌اند، که در آن اغلب منافع مشترکی دارند و از سیاست‌های موازی پیروی می‌کنند. این جلد بسیار مصور به عنوان مقدمه ای ایده آل برای تاریخ غنی کشورهای پایین برای دانش آموزان و عموماً خوانندگان علاقه مند به کار می رود.

The history of the smaller European countries is rather neglected in the teaching of European history at university level. We are therefore pleased to announce the publication of the first comprehensive history of the Low Countries - in English - from Roman Times to the present. Remaining politically and culturally fragmented, with its inhabitants speaking Dutch, French, Frisian, and German, the Low Countries offer a fascinating picture of European history en miniature. For historical reasons, parts of northern France and western Germany also have to be included in the "Low Countries," a term that must remain both broad and fluid, a convenient label for a region which has seldom, if ever, composed a unified whole. In earlier ages it as even more difficult to the region set parameters, again reflecting Europe as a whole, when tribes and kingdoms stretched across expanses not limited to the present states of Belgium, Luxembourg, and the Netherlands.

Nevertheless, its parts did demonstrate many common traits and similar developments that differentiated them from surrounding countries and lent them a distinct character. Internationally, the region often served both as a mediator for and a buffer to the surrounding great powers, France, Britain, and Germany; an important role still played today as Belgium and the Netherlands have increasingly become involved in the broader process of European integration, in which they often share the same interest and follow parallel policies. This highly illustrated volume serves as an ideal introduction to the rich history of the Low Countries for students and the generally interested reader alike.