History and Historiography of Linguistics: Proceedings of the Fourth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24–28 August 1987

1. Teil I
 2. Vorwort
 3. Konferenzprogramm
 4. Opening Address (by Scaglione, Aldo)
 5. I. Generalia
 6. De la  'techne" au calcul: La question de la scientificite de la grammaire (by Auroux, Sylvian)
 7. Grammatik als 'inventio' (by Baum, Richard)
 8. Die  ersten Stunden: Am Ursprung der Sprachwissenschaft (by Heeschen, Volker)
 9. On the History of Linguistic Terminology (by Mugdan, Joachim)
 10. On 'Unrewriting the History of Linguistics' (by Koerner, E.F.K.)
 11. II. Antike
 12. Free Will versus Arbitrariness in the History of the Linguistic Sign (by Taylor, Talbot J.)
 13. Roman Evidence on the Authenticity of the Grammar Attributed to Dionysius Thrax (by Law, Vivien A.)
 14. Some Formal Aspects of Aristotelian Componential Semantics (by McMahon, William E.)
 15. Zu Text und Interpretation der grammatischen Abschnitte in Aristoteles' Poetik und zur Umdeutung und Umformung der Redeteileinteilung bis ins orientalische Mittelalter (by Rosen, Haiim B.)
 16. III. Arabische Sprachwissenschaft
 17. New North Arabian Epigraphic Evidence for the History of the Decipherment of the Alphabet (by Jobling, William J.)
 18. Al-Mubarrad's Place in the History of Arabic Grammar (by Danecki, Janusz)
 19. Are Linguists Ridiculous?: A heavenly discussion between grammarians in the 11th century (by Versteegh, Kees)
 20. An  Aspect of 19th-Century Arabic Lexicography: The modernizing role and contribution of Faris al-Shidyak (1804?-1887) (by Sawaie, Mohammed)
 21. IV. Mittelalter
 22. Commentary and Metalanguage in Early Medieval Latin Grammar (by Amsler, Mark E.)
 23. Un  courant meconnu de la grammaire speculative (by Rosier-Catach, Irene)
 24. Medieval Philosophers and Translation (by Kelly, L.G.)
 25. Alonso de Madrigal: A medieval Spanish pioneer of translation theory (by Santoyo, Julio-Cesar)
 26. "Ydioma tripharium" (Dante De vulgari eloquentia, I 8-9) (by Tavoni, Mirko)
 27. V. Renaissance
 28. Zum Begriff der 'brevitas' in der Grammatik (16. und 17. Jahrhundert) (by Lecointre, Claire)
 29. Grammaire et philosophie chez Jules-Cesar Scaliger (by Lardet, Pierre)
 30. Translation in Pedro-Simon Abril's (1530-1600) Teaching Method (by Breva-Claramonte, Manuel)
 31. On the History of Classifications in the Romance Language Group (by Koutna, Olga)
 32. French Grammarians and Grammars of French in the 16th Century (by Kibbee, Douglas A.)
 33. La  tradizione storico-filologica nella linguistica italiana del Settecento (by Marazzini, Claudio)
 34. Lexikbeschreibung und Lexikographie zum Spanischen in Amerika (by Paufler, Hans-Dieter)
 35. VI. 17. Jahrhundert
 36. The  Origins of Syntax: Descartes or the 'Modistae'? (by Scaglione, Aldo)
 37. On Comenius' Universal Language (by Privratska, Jana)
 38. John Wilkins' Theory of the Origin and Development of Language: Historical linguistics in 17th-century Britain (by Subbiondo, Joseph L.)
 39. 'Influence' in Linguistic Historiography: Some examples from 17th-century France (by Ayres-Bennett, Wendy)
 40. Le  traitement de l'article dans les grammaires francaises a l'usage des neerlandophones en Belgique (du XVIIe au XIXe siecle) (by Boone, Annie)