Historical Aspects of Pediatric Surgery

در نگاه اول ممکن است عجیب به نظر برسد که یک جلد از پیشرفت در جراحی کودکان باید به تاریخچه تخصص ما اختصاص داده شود. فرض بر این است که پیشرفت در درجه اول مربوط به تحولات اخیر است در حالی که تاریخ به مسائل گذشته می پردازد. با این حال، در گذشته نیز پیشرفت قابل توجهی در توسعه درک ما از مشکلات جراحی کودکان صورت گرفته است، در غیر این صورت ما به دستاوردهای فعلی خود پیشرفت نمی‌کردیم. بنابراین، ویراستاران از تألیف این جلد عذرخواهی نمی‌کنند، بلکه برعکس، احساس می‌کنند که انتشار این جلد به موقع است. جراحی مدرن کودکان در حال حاضر برای سه نسل انجام شده است. تعداد انگشت شماری از پیشگامان که پایه گذاران تخصص ما بودند عمدتاً قبل از جنگ جهانی گذشته کار می کردند. چند ده نفر از نسل میانی بلافاصله بعد از جنگ شروع به کار کردند، در حالی که نسل جدید که اکنون بر تخصص ما مسلط هستند را باید هزاران نفر شمارش کرد. دو عامل جراحی اطفال را که توسط جراحان واسطه و نسل فعلی انجام می شود، به طور اساسی تغییر داده است.

At first sight it may appear strange that a volume of Progress in Pediatric Surgery should be devoted to the history of our specialty. One assumes that progress is concerned primarily with recent developments whilst history deals with matters of the past. However, in the past there has also been considerable progress in the development of our understand­ ing of paediatric surgical problems, otherwise we would not have pro­ gressed to our present achievements. The editors, therefore, do not apologize for compiling this volume but, on the contrary, feel that the publication of this volume is most timely. Modern paediatric surgery has now been practised for three genera­ tions. The handful of pioneers who were the founders of our specialty worked mainly before the last world war. A few dozen of the inter­ mediary generation started work immediately after the war, while the new generation who are now dominating our specialty must be counted in thousands. Two factors have radically altered paediatric surgery as practised by the intermediary and the present generation of surgeons.