Історія Карпато Рутенії (Русинії, України), Historia Carpato Ruthenorum, 1843

دسته بندی: تاریخ
ویرایش:  
نویسندگان: Лучкай М. (Lutskay M.),   
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 1133 
زبان: Ukrainian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 20 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

این تاریخ Transcarpathia (اکنون Transcarpathian اوکراین، اسلواکی، مجارستان و رومانی) به لاتین در سال 1843 نوشته شده است. ترجمه به زبان اوکراینی توسط یوری ساک، دانشگاه دولتی Uzhhorod، اتحاد جماهیر شوروی انجام شده است. این کتاب در سال 1843 نوشته شد، اما تا پایان قرن بیستم، زمانی که توسط موزه فرهنگ اوکراین در سویدنیک، چکسلواکی منتشر شد، تنها به صورت دست‌نویس باقی ماند. این نسخه خطی در Uzhhorod، منطقه Transcarpathian نگهداری می شد. اوکراین SSR، اتحاد جماهیر شوروی. این پی دی اف یک نشریه علمی حرفه ای است که ترجمه اصلی لاتین و اوکراینی را در کنار خود دارد. این شامل کل کار میخایلو لوتسکای است:
1) Historia Carpato Ruthenorum I, Mykhailo Lutskay (Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum Sacra, et Civilis, Antigua, et recens usgne ad praesens tempus, Cassoviae, 184). br />مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در سویدنیک، پریاشف، 1983، صفحات 41-181.
2) Historia Carpato Ruthenorum II/1, Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia) Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در Svidnyk, 13, Pryashev, 1988, pp. 109-245.
3) Historia Carpato Ruthenorum II/2، Mykhailo Luchkaya.
/>4) Historia Carpato Ruthenorum III، Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در سویدنیک، 16، پریاشف، 1990، ص 29-256.
5) Historia Carpato Ruthenorum IV/1, Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در Svidnik, 17, Pryashev, 1991, pp. 27-181.
6) Historia Carpato Ruthenorum IV /2، Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در Svydnik, 18, Pryashev, 1992 ، صفحات 63-153.
7) Historia Carpato Ruthenorum V/1، Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در سویدنیک، 20، پریاشف، 1995، ص 83- 185.
8) Historia Carpato Ruthenorum V/2، Mykhailo Luchkaya.
(Lutskay M., Historia) Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
مجموعه علمی موزه فرهنگ اوکراین در Svidnik, 21, Pryashev, 1998, pp. 51-141.

Ця історія Закарпаття (теперь Закарпатська Украïна, Словаччина, Мадярщина і Румунія) написана латиньскою мовою у 1843 році. Переклад до украïнськоï мові зробів Юрій Сак, Ужгородський державний університет, СРСР. Написана була в 1843 році, але лишилися тільки в рукописи аж до кінця двадцятого століття, коли її опубликував Музей украïнськоï культури у Свиднику в Чехословаччині. Рукопис зберігся в Ужгороді, Закарпатськая обл. УССР, СССР. Цей pdf, це професіональне наукове видання, яке має біля себе оригинал латинський і український переклад. Знаходиться в нім ціле діло Михайла Лучкая:
1) Historia Carpato Ruthenorum I, Михайла Лучкая (Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum Sacra, et Civilis, Antigua, et recens usgne ad praesens tempus, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, Пряшев, 1983, стр. 41-181.
2) Historia Carpato Ruthenorum II/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 13, Пряшев, 1988, стр. 109-245.
3) Historia Carpato Ruthenorum II/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 14, Пряшев, 1986, стр. 93-258.
4) Historia Carpato Ruthenorum III, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 16, Пряшев, 1990, стр. 29-256.
5) Historia Carpato Ruthenorum IV/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 17, Пряшев, 1991, стр. 27-181.
6) Historia Carpato Ruthenorum IV/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 18, Пряшев, 1992, стр. 63-153.
7) Historia Carpato Ruthenorum V/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 20, Пряшев, 1995, стр. 83-185.
8) Historia Carpato Ruthenorum V/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 21, Пряшев, 1998, стр. 51-141.