Hijacking the Runway: How Celebrities Are Stealing the Spotlight from Fashion Designers

یک وقایع نگاری جذاب از اینکه چگونه سلبریتی ها دنیای مد را غرق کرده اند، و نیروهایی را که هم سبک های مورد علاقه ما را هدایت می کنند و هم به خط پایانی بزرگ ترین نام ها در پوشاک لوکس هدایت می کنند.
 
> از کت و شلوارهای توئیدی نمادین کوکو شانل تا بازگشت غافلگیرکننده دامن کوتاه در اواخر دهه 1980، خانه‌های مد برای دهه‌ها به عنوان داوران سبک و دیکتاتورهای روند سلطنت کردند. ستارگان هالیوود همیشه به هدف مد برای اغوا کردن توده‌ها به خرید لباس‌های طراحان کمک کرده‌اند و به عنوان بیلبوردهای زنده عمل می‌کنند. اکنون، به دلیل انفجار رسانه‌های اجتماعی و پرستش پرشتاب شهرت، سلبریتی‌های فرش قرمز دیگر فقط به تبلیغات بسنده نمی‌کنند و نام خود را روی برچسب‌هایی می‌زنند که تصویری را که خودشان یا استایلیست‌هایشان ایجاد کرده‌اند نشان می‌دهند.
 
جسیکا سیمپسون، جنیفر لوپز، سارا جسیکا پارکر، شان کامبز، و تعدادی از ستارگان پاپ، ورزش، و نمایش های واقعیت در حال حاضر از قدرت سلبریتی خود برای تبدیل شدن به چهره برندهای مد خود استفاده می کنند و قراردادهای پرسود را پذیرفته اند. که تصاویر خود را بر روی صفحه نمایش ما و دستان خود را روی چرخ صنعت چند میلیارد دلاری نگه می دارند. و چند نفر از افراد مشهور مانند دوقلوهای اولسن و ویکتوریا بکهام تمام راه را طی کرده‌اند و خود را به عنوان طراحان خوب اختراع کرده‌اند. همه سلبریتی ها موفق نمی شوند، اما در یک بازار شلوغ تر و پر هیاهو، بعید است که هر برند مدی بدون دخالت افراد مشهور موفق شودحتی اگر طراحانی مانند مایکل کورس مجبور باشند خودشان به افراد مشهور تبدیل شوند.
 
نمودارهای Agins. این زمین عجیب و غریب جدید با شوخ طبعی و بینش و دسترسی خودی به مبارزات جذاب نام های جسورانه و حسادت ها، ناامنی ها و پیروزی های آنها. همه از افراد داخلی صنعت گرفته تا طرفداران Project Runway و America's Next Top Model می‌خواهند دیدگاه Agins را در مورد زرق و برق و غبار ستاره‌ای که صنعت مد را متحول می‌کند و جایی که احتمال دارد بخوانند. بعدی ما را ببرید.

A fascinating chronicle of how celebrity has inundated the world of fashion, realigning the forces that drive both the styles we covet and the bottom lines of the biggest names in luxury apparel.
 
From Coco Chanel’s iconic tweed suits to the miniskirt’s surprising comeback in the late 1980s, fashion houses reigned for decades as the arbiters of style and dictators of trends. Hollywood stars have always furthered fashion’s cause of seducing the masses into buying designers’ clothes, acting as living billboards. Now, forced by the explosion of social media and the accelerating worship of fame, red carpet celebrities are no longer content to just advertise and are putting their names on labels that reflect the image they—or their stylists—created.
 
Jessica Simpson, Jennifer Lopez, Sarah Jessica Parker, Sean Combs, and a host of pop, sports, and reality-show stars of the moment are leveraging the power of their celebrity to become the face of their own fashion brands, embracing lucrative contracts that keep their images on our screens and their hands on the wheel of a multi-billion dollar industry. And a few celebrities—like the Olsen Twins and Victoria Beckham—have gone all the way and reinvented themselves as bonafide designers. Not all celebrities succeed, but in an ever more crowded and clamorous marketplace, it’s increasingly unlikely that any fashion brand will succeed without celebrity involvement—even if designers, like Michael Kors, have to become celebrities themselves.
 
Agins charts this strange new terrain with wit and insight and an insider’s access to the fascinating struggles of the bold-type names and their jealousies, insecurities, and triumphs. Everyone from industry insiders to fans of Project Runway and America's Next Top Model will want to read Agins’s take on the glitter and stardust transforming the fashion industry, and where it is likely to take us next.