High-Resolution Radiographs of the Hand

رادیوگرافی ساده هنوز زنده است. در بسیاری از موسسات، از جمله ما، رادیوگرافی معمولی با سیستم های دیجیتالی از جمله رادیوگرافی کامپیوتری مبتنی بر صفحه تصویربرداری و رادیوگرافی دیجیتال مبتنی بر آشکارساز پانل چربی جایگزین شده است. حتی برای آموزش فن‌آوران پرتو، رادیوگرافی معمولی با صفحه‌نمایش flm از مرحله حذف شده است و آموزش آنها بر روی سیستم‌های دیجیتال متمرکز شده است. وضوح فضایی یک سیستم معمولی هنوز به مراتب بهتر از سیستم های دیجیتال فعلی است، اگرچه محدوده دینامیکی در سیستم دوم گسترده تر است. رادیوگرافی flm صنعتی با اندازه دانه‌های کوچک و نوردهی مستقیم وضوح بالاتری دارد و چنین سیستم‌هایی با وضوح بالا چیزی است که ما در انتقال از سیستم معمولی به سیستم دوستدار PACS فعلی از دست دادیم. خوشحالم که جوزپه گوگلیمی و ویلفرد په این کتاب درسی رادیوگرافی دستی با وضوح بالا را منتشر کرده اند که با هیچ تکنیک دیگری نمی توان به دست آورد. رادیوگرافی همیشه مهم ترین روش در ارزیابی دست بوده است و علاوه بر این، فلم های صنعتی با وضوح بالا در ارزیابی دست، به ویژه برای ارزیابی فرسایش های ظریف، بسیار موثر هستند. دست ها فقط یکی از حاشیه های بدن انسان نیستند. آنها شرایط کل بدن انسان را منعکس می کنند. نه تنها وضعیت متابولیک، بلکه بسیاری از اختلالات مادرزادی نیز در دست آشکار می شود. یافته های رادیوگرافی دست معمولاً خاص هستند و به تشخیص کمک زیادی می کنند. تا به حال انتشارات متعددی در مورد رادیولوژی دست منتشر شده است و آنها به خوبی پذیرفته شده اند.

Plain radiography is still alive. In many institutions, including ours, conventional radiography has been replaced by digital systems including imaging-plate-based computed radiography and fat-panel detector-based digital radiography. Even for the education of radiation technologists, conventional flm-screen radiography has been de-- phasized, and their education is concentrated on digital systems. Spatial resolution of a conventional system is still far better than the current digital systems, although the dynamic range is wider in the latter system. Industrial flm radiography with small grain size and direct exposure has an even higher resolution, and such hi- resolution systems are something we lost in the transition from the conventional system to the current PACS-friendly system. I am pleased to know that Giuseppe Guglielmi and Wilfred Peh have published this textbook of high-resolution hand radiographs that cannot be obtained with any other techniques. Radiography has always been the most important modality in the evaluation of the hand, and, moreover, high-resolution industrial flms are extremely efective in the evaluation of the hand, particularly for assessing subtle erosions. Hands are not just one of the peripheries of the human body. Tey refect conditions of the whole human body. Not only the metabolic status, but also many congenital disorders are manifested in the hand. Radiographic fndings of the hand are ofen specifc, and contribute to the diagnoses a great deal. Tere have been several publications concerning the radiology of the hand, and they have been well accepted.