Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

این گزارش قدرتمند از ستم بر زنان در جهان اسلام امروز به همان اندازه تکان دهنده است که برای اولین بار منتشر شد، بیش از ربع قرن پیش.

نوال السعداوی از احساس قوی خشونت و بی عدالتی که در جامعه او رخنه کرده است می نویسد. تجربیات او به عنوان پزشک در روستاهای اطراف مصر، مشاهده فحشا، قتل های ناموسی و سوء استفاده جنسی، از جمله ختنه زنان، او را وادار کرد تا صدای این رنج را بیان کند. او در ادامه به بررسی علل این وضعیت از طریق بحث در مورد نقش تاریخی زنان عرب در دین و ادبیات می‌پردازد. سعداوی استدلال می کند که حجاب، تعدد زوجات و نابرابری قانونی با اصل اسلام یا هر ایمان انسانی ناسازگار است.

This powerful account of the oppression of women in the Muslim world remains as shocking today as when it was first published, more than a quarter of a century ago.

Nawal El Saadawi writes out of a powerful sense of the violence and injustice which permeated her society. Her experiences working as a doctor in villages around Egypt, witnessing prostitution, honour killings and sexual abuse, including female circumcision, drove her to give voice to this suffering. She goes on explore the causes of the situation through a discussion of the historical role of Arab women in religion and literature. Saadawi argues that the veil, polygamy and legal inequality are incompatible with the essence of Islam or any human faith.