Herausforderung der Literaturwissenschaft: Droste-Hülshoffs 'Judenbuche'

مطالعات ادبی به چه چیزی دست می‌یابد، متون را چگونه می‌خوانید، تفسیرها بر اساس چه دستورالعمل‌ها و باورهایی هستند؟ این سوال با استفاده از تاریخچه جذاب استقبال از آنت فون دروست-هولشوف Die Judenbuche (1842) دنبال می شود. تا به امروز، داستان تعداد شگفت انگیزی از تفسیرهای نه تنها متفاوت، بلکه کاملاً متناقض را تجربه کرده است. این کتاب به طور جامع تاریخ تفسیر را ردیابی می کند، توضیحاتی ارائه می دهد و در عین حال مفروضات اساسی ناگفته مطالعات ادبی را به شیوه ای هیجان انگیز روشن می کند.

Was leistet die Literaturwissenschaft, wie liest man Texte, welche Leitlinien und Überzeugungen liegen Interpretationen zugrunde? Dieser Frage wird anhand der faszinierenden Rezeptionsgeschichte von Annette von Droste-Hülshoffs Die Judenbuche (1842) nachgegangen. Die Erzählung hat bis in die Gegenwart eine erstaunliche Vielzahl von nicht nur unterschiedlichen, sondern sich radikal widersprechenden Deutungen erfahren. Das Buch zeichnet die Deutungsgeschichte umfassend nach, bietet Erklärungen und erhellt zugleich auf spannende Weise unausgesprochene Grundannahmen der Literaturwissenschaft.