Henry James at Work

نسخه جدیدی از خاطرات لذت بخش سال 1924 توسط منشی دیرینه جیمز، با مقاله ای بیوگرافی و گزیده هایی از خاطرات او

تئودورا بوسانکه از سال 1907 تا زمان مرگ او در سال 1907، منشی هنری جیمز بود. 1916، یکی از مهم ترین دوره های حرفه نویسندگی طولانی او. خاطرات او هنری جیمز در محل کار، که در اصل توسط نشریه هوگارت لئونارد و ویرجینیا وولف در سال 1924 منتشر شد، ارتباط بوسانکه با جیمز را بازگو می کند و تفسیری زنده و جذاب در مورد محیط، ترجیحات، و نگرش های جیمز و همچنین ارائه می دهد. در مورد روند نوشتن و بازنگری او. بوسانکه یک شاهد و گزارشگر باهوش و آگاه است و دیدگاه عینی و نسبتاً بی‌طرفانه‌اش این خاطرات را بسیار ارزشمند می‌کند.
 
این نسخه بزرگ‌شده و مشروح شده، بوسانکه را از سایه‌های تاریخ ادبی نجات می‌دهد و او را یک شخصیتی جذاب در نوع خود، نویسنده و ویراستار ماهر، فمینیست اولیه و معاصر جامعه ادبی بلومزبری. این کتاب با مقاله‌ای درباره بوسانکه و حلقه‌های او، و بریده‌هایی جذاب از خاطرات و نامه‌های او که اکنون در آرشیو دانشگاه هاروارد است، تقویت شده است. Bosanquet اختصاص داده شده برای جیمز ضروری شد. او علاوه بر خاطرات هنری جیمز در محل کار دو کتاب دیگر منتشر کرد، مطالعات انتقادی در مورد هریت مارتینو و پل والری. پس از مرگ جیمز، او دبیر اجرایی فدراسیون بین المللی زنان دانشگاه شد و سفرهای زیادی برای حمایت از جنبش حق رای زنان داشت. او از سال 1935 تا 1958 ویراستار ادبی و سپس مدیر نشریه Time and Tide بود.
 
Lyall H. Powers استاد بازنشسته انگلیسی در دانشگاه میشیگان و نویسنده کتاب های متعدد، از جمله قلب بیگانه: زندگی و کار مارگارت لارنس.
 
ستایش هنری جیمز در محل کار:</ div>

A new edition of the delightful 1924 memoir by James’s longtime secretary, with a biographical essay and excerpts from her diaries

Theodora Bosanquet was Henry James's secretary from 1907 until his death in 1916, one of the most significant periods of his long writing career. Her memoir Henry James at Work, originally published by Leonard and Virginia Woolf's Hogarth Press in 1924, recounts Bosanquet's association with James and provides a lively and engaging commentary on James's milieu, preferences, and attitudes, as well as on his process of writing and revision. Bosanquet is an intelligent and observant witness and reporter, and her objective and comparatively unbiased point of view makes the memoir especially valuable.
 
This enlarged and annotated edition rescues Bosanquet from the shadows of literary history and shows her to be a fascinating figure in her own right, a skilled writer and editor, an early feminist, and a contemporary of the Bloomsbury literary community. The book is enhanced by an essay about Bosanquet and her circle, and fascinating snippets from her diaries and letters, now in the Harvard University archives.

Soon after Henry James hired Theodora Bosanquet in 1907, the well-educated and dedicated Bosanquet became indispensable to James. In addition to the memoir Henry James at Work she published two other books, critical studies on Harriet Martineau and Paul Valéry. Following James’s death she became Executive Secretary of the International Federation of University Women and traveled extensively in support of the women’s suffrage movement. From 1935 to 1958 she was literary editor, then director, of the publication Time and Tide.
 
Lyall H. Powers is Professor of English Emeritus at the University of Michigan and author of numerous books, including Alien Heart: The Life and Work of Margaret Laurence.
 
Praise for Henry James at Work:

 

 “She’s savvy, she’s snappy, and there’s usually a touch of sass . . . . [T]his ‘salty, hearty’ lady . . . worked so hard to keep ‘a lonely old artist man’—Henry James—from being interrupted.”
—Larry McMurtry