Heinrich Heines Poetik der Stadt

جمله‌ی اشاره‌ای هاینریش هاینه درباره شاعری که هرگز نباید به لندن فرستاده شود، مدت‌هاست که در گفتمان ادبیات شهرهای بزرگ متعارف شده است. اما هاینه چگونه زندگی را در شهرها و کلانشهرهای اروپایی از نظر زیبایی شناختی شکل داد؟ مطالعه میان رشته ای به متون او با توجه به اشکال ادراک و سیستم های تفسیر اختصاص دارد که در قرن نوزدهم به طور فزاینده ای برجسته شد. با استفاده از بخش‌های انتخاب شده، نشان می‌دهد که چگونه نوشته هاینه درباره برلین، لندن و پاریس او را به پیشگام مدرنیسم ادبی و پیشرو شارل بودلر و راینر ماریا ریلکه تبدیل کرده است.

Heinrich Heines pointierter Satz über den Poeten, den man keinesfalls nach London schicken dürfe, ist im Diskurs der Großstadtliteratur längst kanonisch geworden. Aber wie hat Heine das Leben in den europäischen Städten und Metropolen darüber hinaus ästhetisch gestaltet? Die interdisziplinäre Studie widmet sich seinen Texten im Hinblick auf Wahrnehmungsformen und Deutungssysteme, die sich im 19. Jahrhundert zunehmend ausprägen. Sie macht anhand ausgewählter Passagen sichtbar, wie Heines Schreiben über Berlin, London und Paris ihn zum Wegbereiter der literarischen Moderne werden lässt und zu einem Vorläufer von Charles Baudelaire und Rainer Maria Rilke.