Heine und die Folgen

هاینریش هاینه همیشه به اندازه امروز نویسنده ای متقدم و بدون چالش نبود. این کتاب زندگی و کار او و مهمتر از همه تأثیر چند وجهی و پیامدهای گسترده آن را نشان می دهد. در انجام این کار، باید به کارل کراوس و جزوه معروفش هاینه و عواقب آن اشاره کرد، حتی اگر خطوط شهرت هاینه که قرار است ترسیم شوند، زندگی خود را به خود بگیرند. به عنوان مثال، تاریخ بناهای تاریخی و موسیقی، به زبان خود صحبت می کند، تحقیقات، انجمن هاینه و مؤسسه هاینه و جوایز نه کمتر.

Heinrich Heine war nicht zu allen Zeiten ein so kanonisierter und unangefochtener Autor wie heute. Das Buch skizziert sein Leben und Werk, und vor allem seine facettenreiche Wirkung samt ihren weitreichenden Folgen. Dabei muss es sich auf Karl Kraus und sein berühmtes Pamphlet Heine und die Folgen beziehen, auch wenn die dann auszuziehenden Linien der Heineschen Berühmtheit sich verselbständigen. Denkmals- und Musikgeschichte beispielsweise sprechen ihre eigene Sprache, Forschung, Heine-Gesellschaft wie Heine-Institut und die Preise nicht minder.