Heart Perfusion, Energetics, and Ischemia

هدف اصلی کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو (سازمان پیمان آتلانتیک شمالی) که بخشی از برنامه موسسات مطالعات پیشرفته ناتو است، این است: (الف) تبادل افکار در مرزهای دانش یا در مرزهای دو نفر (یا بیشتر) زمینه ها یا بخش ها؛ (ب) بررسی و ارزیابی وضعیت هنر؛ (ج) توصیه هایی را برای جهت گیری های تحقیقاتی آینده تدوین می کند. (د) برنامه ریزی برای آزمایش های علمی بزرگ بین المللی. هدف ARW در مورد "جنبه های میکروواسکولار، رئولوژیکی، متابولیک و انتقال حرارت قلب: ارتباط با ایسکمی و ترومبوز"، که در Chateau de Bonas، 4 تا 11 ژوئیه 1982 برگزار شد، توصیف عملکرد و عملکرد قلب بود. قلب در یک تلاش بین رشته ای، شامل متخصصان قلب، پاتولوژیست ها، بیوشیمیست ها، همورهولوژیست ها، فیزیولوژیست ها، فارماکولوژیست ها و مهندسان زیستی. بررسی برهمکنش‌های بین زیرشاخه‌هایی مانند رئولوژی خون، میکرو گردش خون و ایسکمی میوکارد، انتقال حرارت، کار حرارتی و عملکرد به عنوان پمپ، اثر متابولیت‌ها و انتقال یون، مکانیسم مرگ ناگهانی، سنتز پروتئین و تبدیل‌های مولکولی پروتئین. یکی از اهداف Convenor ارتباط همورهولوژی بالینی با انرژی قلب و متابولیسم قلب بود. این تنها تا حدی ثابت شد، زیرا مشکلات ارتباط بین حوزه‌های مختلف، مشکلات معناشناسی و نگاه‌های تخصصی را نمی‌توان در عرض چند روز برطرف کرد. با این وجود، دروازه ای برای تبادل ارتباطات در آینده باز شد. حتی در هر تخصص مشکلی وجود داشت و همانطور که نسبتاً رایج است، نظرات کاملاً متفاوتی بیان شده است. این البته در پیشرفت علم کاملاً طبیعی است.

The principal purpose of a NATO (North Atlantic Treaty Organization) Advanced Research Workshop, a part of the NATO Advanced Study Institutes Programme, is to: (a) exchange thoughts at the frontiers of knowledge or at the frontiers of two (or more) fields or sectors; (b) review and assess the state of the art; (c) formulate recommendations for future research directions; (d) formulate plans for large international scientific experiments. The aim of the ARW on "Microvascular, rheological, metabolic and heat-transfer aspects of the heart: relation to ischaemia and thrombosis", convened in Chateau de Bonas, July 4-11, 1982, was to describe functions and performance of the heart in an interdisciplin­ ary effort, involving cardiologists, pathologists, biochemists, haemorheologists, physiologists, pharmacologists and bioengineers; to explore interactions between such subfields as blood rheology, micro­ circulation and ischaemia of the myocardium, heat transfer, heat work and performance as a pump, effect of -metabolites and ion transfer, mechanism of sudden death, protein synthesis and protein molecular transformations. One of the purposes of the Convenor was to relate clinical haemorheology to the heart energetics and heart metabolism. This was only partly established, as difficulties of communications between different fields, difficulties of semantics and of specialized out­ looks could not be overcome within a -few days. Nevertheless, a gate was opened for communications interchange in the future. There was even a problem within each specialty, and as is rather common, quite diverse views have been expressed. This, of course, is quite normal in the progress of science.