Health Care Systems in Japan and the United States: A Simulation Study and Policy Analysis

بخش مراقبت های بهداشتی به یکی از اجزای اصلی اقتصاد معاصر ژاپن و ایالات متحده تبدیل شده است. بخش قابل توجهی از تولید ناخالص داخلی هر دو کشور را جذب می کند و فشار فزاینده ای را بر بودجه های خصوصی، دولتی و شرکت ها وارد می کند. با افزایش درآمد، شهروندان ژاپن و ایالات متحده تصمیم می‌گیرند که بخش‌های فزاینده‌ای از آن را به خدمات مراقبت‌های بهداشتی اختصاص دهند، زیرا خدمات مراقبت‌های بهداشتی در افزایش طول عمر، کاهش عوارض یا سایر شاخص‌های بهبود سلامت و رفاه نقش دارد. . بخش مراقبت های بهداشتی منبع اصلی اشتغال است و زندگی همه شهروندان را تحت تاثیر قرار می دهد. انتظار می رود خدمات بهداشتی و درمانی کافی سهم مهمی در کیفیت زندگی انسان در هر جامعه ای داشته باشد. با این همه خطر، ترتیبات برای برنامه ریزی، تامین مالی، و راه اندازی سیستم های خدمات مراقبت های بهداشتی به طور فزاینده ای به عنوان مسائل مهم اقتصادی و سیاسی در نظر گرفته می شود. اهمیت سیاسی مراقبت های بهداشتی با پیشنهادات اصلاحی مراقبت های بهداشتی دولت کلینتون در ایالات متحده و مشارکت عمیق دولت در سیستم امنیت مراقبت های پزشکی در ژاپن نشان داده می شود. در حالی که سیاست گذاران هر دو کشور به دهه های آینده نگاه می کنند، متوجه می شوند که الزامات تجدید ساختار اقتصادی، جهانی شدن، و جوامع به سرعت در حال پیری آنها بر نحوه سازماندهی، ارائه و تأمین مالی مراقبت های بهداشتی تأثیر می گذارد.

The health care sector has become a major component of the contemporary econo­ mies of Japan and the United States. It absorbs significant proportions of the GDP in both countries and places increasing stress on private, government and corporate budgets. As their income rises, the citizens ofJapan and the United States choose to allocate increasing portions of it on health care services because ofthe direct contri­ bution of health care services to prolonged life expectancy, reduced morbidity, or other indicators of improved health and well-being. The health care sector is a ma­ jor source ofemployment and affects the lives of all citizens. Adequate health care services are expected to have an important contribution to the quality of human life in any society. With so much at stake, arrangements for planning, financing, and operating health care service systems have increasingly come to be regarded as im­ portant economic and political issues. The political importance of health care is evidenced by the health care reform proposals of the Clinton administration in the United States and the deep involve­ ment of the government in the medical care security system in Japan. As policy­ makers in both countries look ahead to the coming decades, they realize that the imperatives of economic restructuring, globalization, and their rapidly aging socie­ ties will affect the way in which health care is organized, delivered, and financed.