Health Care and EU Law

اتحادیه اروپا فقط صلاحیت محدودی برای تنظیم سیستم های ملی مراقبت های بهداشتی دارد، اما تحولات اخیر نشان داده است که مراقبت های بهداشتی از تأثیرات قوانین اتحادیه اروپا مصون نیست. از آنجایی که کشورهای عضو به طور فزاینده ای با اشکال جدید بودجه و ارائه خدمات بهداشتی و رفاهی اجتماعی آزمایش کرده اند، مسائل مربوط به مراقبت های بهداشتی از نظارت بازار داخلی اتحادیه اروپا و قوانین رقابت و تدارکات در امان نمانده است. قوانین اتحادیه اروپا مبتنی بر بازار اکنون بر این آزمایش‌های ملی تأثیر می‌گذارد زیرا بیماران و ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی به قوانین اتحادیه اروپا روی می‌آورند تا برخی از حقوق را تأیید کنند. بحث های اخیر در مورد (پیش نویس) دستورالعمل در مورد حقوق بیماران بر اهمیت، اما همچنین دشواری (و بحث) اجازه دادن به قانون اتحادیه اروپا برای تنظیم مراقبت های بهداشتی تأکید می کند. موضوع موضوعی طیف وسیعی از مسائل مربوط به مراقبت های بهداشتی و قوانین اتحادیه اروپا، در اکتبر 2009، در کنفرانسی که در نایمخن، هلند برگزار شد، مورد بررسی قرار گرفت. جلد حاضر شامل مجموعه مقالات این کنفرانس و مقالات دعوت شده است. این جلد پس از انتشار چارچوب حقوقی در حال تغییر برای خدمات عمومی در اروپا منتشر شده است. Between Competition and Solidarity (M. Krajewski et al., eds., Hague, T.M.C. Asser Press 2009) و دومین نشریه در سری جدید است: Legal Issues of General Interest. هدف این مجموعه ترسیم چارچوبی برای خدمات عمومی در اتحادیه اروپا و بررسی مسائل ناشی از تحولات مربوط به این خدمات است. خواندن این کتاب برای همه کسانی که درگیر مسائل مربوط به مراقبت های بهداشتی و قوانین اتحادیه اروپا هستند اجباری است. یوهان ون دی گروندن استاد حقوق اروپا در دانشکده حقوق دانشگاه رادبود نایمخن، هلند است. Erika Szyszczak ژان مونه استاد حقوق اروپا به صورت شخصی و استاد رقابت اروپایی و قانون کار در دانشگاه لستر، انگلستان است. اولا نیرگارد، استاد حقوق اتحادیه اروپا در دانشکده حقوق دانشگاه کپنهاگ، دانمارک است. مارکوس کرایوسکی استاد حقوق عمومی بین‌الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ، آلمان است.

The EU has only limited competence to regulate national health-care systems but recent developments have shown that health care is not immune from the effects of EU law. As Member States have increasingly experimented with new forms of funding and the delivery of health-care and social welfare services, health-care issues have not escaped scrutiny from the EU internal market and from competition and procurement rules. The market-oriented EU rules now affect these national experiments as patients and health-care providers turn to EU law to assert certain rights. The recent debates on the (draft) Directive on Patients’ Rights further underline the importance, but also the difficulty (and controversy), of allowing EU law to regulate health care. The topicality of the range of issues related to health care and EU law was addressed, in October 2009, at a conference held in Nijmegen, the Netherlands. The present volume contains inter alia the proceedings of this conference and invited essays. This volume follows the publication of The Changing Legal Framework for Services of General Interest in Europe. Between Competition and Solidarity (M. Krajewski et al., eds., The Hague, T.M.C. Asser Press 2009) and is the second publication in a new series: Legal Issues of General Interest. The aim of the series is to sketch the framework for services of general interest in the EU and to explore the issues raised by developments related to these services. The book is compulsory reading for everyone who is engaged in issues relating to health care and EU law. Johan van de Gronden is Professor of European law at the Law Faculty of the Radboud University Nijmegen, the Netherlands. Erika Szyszczak is a Jean Monnet Professor of European Law ad personam and Professor of European Competition and Labour Law at the University of Leicester, UK. Ulla Neergaard is Professor of EU law at the Law Faculty of the University of Copenhagen, Denmark. Markus Krajewski is Professor of International Public Law, Faculty of Law, University of Erlangen-Nuremberg, Germany.