Haushaltskonsolidierung

در 25 سال گذشته، موضوع بدهی ملی یکی از موضوعات تعیین کننده سیاست داخلی آلمان بوده است، اما همچنین عامل تعیین کننده در بحث در بسیاری از کشورهای دیگر و در معرفی یورو بوده است. در حالی که بسیاری از تحلیل‌های علمی برای تمرکز بر پرسش‌هایی در مورد علل بدهی ملی استفاده می‌شدند، دیدگاه در سال‌های اخیر تغییر کرده است. در این میان، تقاضای فزاینده‌ای برای ابزارهایی وجود دارد که می‌توان بدهی‌های بالای ملی را کاهش داد. برخی از کشورهای صنعتی غربی در این زمینه به موفقیت های بزرگی دست یافته اند. برای مثال، ایرلندی‌ها توانستند برای بلژیکی‌ها و نیوزلندی‌ها مازاد بودجه ایجاد کنند و در نتیجه نسبت بدهی ملی آنها را به میزان قابل توجهی کاهش دادند. این تحولات که برخلاف آلمان است، تمرکز این مطالعه بر روی تلفیق بودجه در یک مقایسه بین المللی است.

Das Thema Staatsverschuldung war während der vergangenen 25 Jahre eines der prägenden Themen der Deutschen Innenpolitik aber auch bestimmend in Diskussionen vieler anderer Nationalstaaten sowie bei der Einführung des EURO. Standen früher in vielen wissenschaftlichen Analysen die Fragen nach den Ursachen der Staatsverschuldung im Mittelpunkt, so hat sich seit einigen Jahren die Perspektive gewandelt. Mittlerweile wird verstärkt danach gefragt, mit welchen Mitteln eine hohe Staatsverschuldung reduziert werden kann. Einige westliche Industriestaaten haben hierbei große Erfolge vorzuweisen. So gelang es den Iren, den Belgiern oder Neuseeländern Budgetüberschüsse zu erwirtschaften und dadurch ihre Staatsschuldenquoten deutlich zu reduzieren. Diese zu Deutschland gegenläufigen Entwicklungen stehen im Mittelpunkt dieser Studie zu den Budgetkonsolidierungen im internationalen Vergleich.