Harmonisierung des europäischen Bilanzrechts: Problembestimmung und konzeptionelle Würdigung

هماهنگی قوانین حسابداری اروپا با مقررات IAS در سال 2002 انگیزه جدیدی قاطع پیدا می کند. بر اساس تجزیه و تحلیل قانون راهنمای حسابداری اساسی، مقررات IAS در قانون حسابداری اروپا بر اساس یک بحث مستدل از الزامات IFRS طبقه بندی می شود. Anne Najderek مشکلات اصلی انطباق IFRS را به روشی سیستماتیک و ساختار یافته شناسایی می کند. به عنوان پیوندی بین دو مرحله هماهنگ‌سازی دستورالعمل‌های حسابداری و مقررات IAS، اصل دید درست و منصفانه مورد بررسی قرار گرفته و با الزامات ارائه منصفانه طبق IFRS مقایسه می‌شود. این اصل به عنوان یک حد هماهنگی شناسایی شده است.

Die Harmonisierung des europäischen Bilanzrechts findet mit der IAS-Verordnung von 2002 einen entscheidenden neuen Anstoß. Aufbauend auf einer Analyse des zugrundeliegenden Bilanzrichtlinienrechts erfolgt eine Einordnung der IAS-Verordnung in das europäische Bilanzrecht auf Basis einer fundierten Auseinandersetzung mit den Anforderungen an die IFRS. Anne Najderek identifiziert systematisch strukturiert die wesentlichen Probleme der Einpassung der IFRS. Als Bindeglied zwischen den beiden Harmonisierungsphasen der Bilanzrichtlinien und IAS-Verordnung wird der True-and-fair-View-Grundsatz untersucht und der Forderung einer fair presentation gemäß IFRS gegenübergestellt; dieser Grundsatz wird dabei als Harmonisierungsgrenze identifiziert.