Harmonisierung der Rechnungslegung bei langfristiger Auftragsfertigung: Perspektiven für die Bilanzierung in Deutschland und Österreich

هماهنگی بین‌المللی حسابداری خواسته‌های خاصی را برای حسابداری آلمانی و اتریشی در زمینه تحقق سود برای تولید قراردادهای بلندمدت ایجاد می‌کند. این به دلیل این واقعیت است که سیستم حسابداری انگلیسی-آمریکایی مسلط بین المللی، تحقق بخشی از سود را در طول دوره تولید تجویز می کند. Claus Buhleier مقررات تحقق سود را برای آلمان، اتریش، بریتانیا و آمریکا و همچنین برای حسابداری IAS تجزیه و تحلیل می کند که در آن جنبه های مالیاتی نیز در نظر گرفته می شود. بر اساس یافته های مقایسه حقوقی، رویکردهای راه حل مختلف مورد بررسی قرار گرفته و یک پیشنهاد راه حل جداگانه de lege ferenda در چارچوب مفهوم "تعیین افزایشی سود" توسعه یافته است.

Die internationale Harmonisierung der Rechnungslegung stellt sowohl an die deutsche als auch an die österreichische Rechnungslegung besondere Anforderungen im Bereich der Gewinnrealisierung für die langfristige Auftragsfertigung. Begründet ist dies dadurch, daß die international dominierende anglo-amerikanische Rechnungslegung grundsätzlich die Teilgewinnrealisierung während der Fertigungszeit vorschreibt. Claus Buhleier analysiert die Gewinnrealisierungsvorschriften für die deutsche, österreichische, britische und US-amerikanische sowie für die IAS-Rechnungslegung, wobei auch steuerliche Aspekte berücksichtigt werden. Ausgehend von den Erkenntnissen des Rechtsvergleichs werden verschiedene Lösungsansätze untersucht und ein eigener Lösungsvorschlag de lege ferenda im Rahmen des Konzeptes der „additiven Gewinnermittlung“ entwickelt.