Happiness--Found in Translation: A Glossary of Joy from Around the World

ویرایش: Illustrated 
نویسندگان: Tim Lomas  
سری:  
ISBN (شابک) : 0525538089, 9780525538080 
ناشر: Tarcherperigee 
سال نشر: 2019 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 124 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 65,000

یک فرهنگ لغت مصور زیبا از کلمات از سراسر جهان که تجربیات شادی را توصیف می کند که هیچ معادلی برای آنها در زبان انگلیسی وجود ندارد. آیا تا به حال شده است. احساسی داشتید که نمی‌توانید آن را کاملاً توصیف کنید، زیرا هیچ کلمه‌ای در انگلیسی وجود نداشت که آن را تسخیر کند؟ توانایی ما برای تجربه کامل لحظات شادی در زندگی مان را می توان با کلماتی که در اختیار داریم محدود کرد. در این کتاب جادویی، تیم لوماس، روان‌شناس، کلماتی را از سراسر جهان بررسی می‌کند تا به خوانندگان کمک کند تا انگشت خود را روی احساسات شادی بگذارند که ممکن بود قبل از ناپدید شدن، فقط برای لحظه‌ای در ذهنشان باقی بماند. هدیه ایده آل برای دوستداران زبان، یا برای هر کسی که به دنبال لذتی ناب است، Happiness--Found in Translation دارای کلمات غیر قابل ترجمه مانند: Bazodee i> واژه‌ای کریول (ترینیداد و توباگو) برای توصیف شادی سرگیجه‌آور و گیج‌آمیز، شادی گیج‌آمیز و پریشان. Charmolypi واژه ای یونانی برای غم غم انگیز و شادی آفرین هنگامی که شادی و غم در هم می آمیزند. Wú wéi اصطلاحی چینی برای کنش طبیعی، خودانگیخته و بدون زحمت، که ماهرانه در جریان زندگی جاری است. Happiness--Found in Translation به خوانندگان این امکان را می دهد تا به شادی بزرگی که زبان های جهان ارائه می دهند دسترسی داشته باشند.

A beautifully illustrated dictionary of words from around the world that describe experiences of happiness for which there are no equivalents in the English language. Have you ever had a feeling that you couldn't quite describe because there was no word in English that captured it? Our ability to fully experience moments of joy in our lives can be limited by the words at our disposal. In this magical book, psychologist Tim Lomas surveys words from around the world to help readers put their finger on feelings of happiness that before might have lingered for only a moment in their mind's eye before disappearing. The ideal gift for language lovers, or for anyone looking for a megadose of pure joy, Happiness--Found in Translation features such untranslatable words as: Bazodee A Creole (Trinidad and Tobago) word to describe a dizzy and dazed happiness, a bewildered, discombobulated joy. Charmolypi A Greek word for the sad, joy-making sorrow when happiness and sadness intermingle. Wú wéi A Chinese term for natural, spontaneous, and effortless action, skilfully flowing with the currents of life. Happiness--Found in Translation gives readers access to the great happiness that the world's languages have to offer.