Handbuch Kritische Theorie

کتاب راهنمای نظریه انتقادی از دیدگاه‌های مختلف به معنای امروزی نظریه انتقادی می‌پردازد. علیرغم حجم آن، این کتاب راهنما مدعی پاسخ روشن یا قطعی به این سوال نیست که نظریه انتقادی امروز چیست یا باید باشد. برنامه های نظریه انتقادی نه در 85 سال گذشته ثابت مانده است و نه می توان نظریه انتقادی را به تفسیر یک قانون از متون متصل کرد. با این حال، نظریه انتقادی و ارجاعات به آن دلبخواهی نیست، بلکه به گفته ویراستار*، در همه اختلافات در مورد تفسیر صحیح و عملکرد نهادی، بیش از یک «استعاره صرف» است. تمرکز هنوز بر اختلاف بین میزان روابط قدرتی است که در واقع وجود دارد و در نهادهای اجتماعی از یک سو وجود دارد و از سوی دیگر امکان کاهش (بسیار) قدرت مردم بر خود، بر دیگران و بر طبیعت. با وجود همه ناهمگونی ها، مقالات و همکاران گردآوری شده در کتاب راهنما بر این درک اساسی توافق دارند.

Das Handbuch Kritische Theorie beleuchtet aus ganz unterschiedlicher Perspektive, was Kritische Theorie heute bedeuten kann. Das Handbuch reklamiert, trotz seines Umfangs, keine eindeutige oder definitorische Antwort auf die Frage, was Kritische Theorie heute ist oder zu sein hat. Die Programmatiken Kritischer Theorie sind in den letzten 85 Jahren weder konstant geblieben noch lässt sich Kritische Theorie auf die Interpretation eines Kanons von Texten festlegen. Gleichwohl sind Kritische Theorie und die Bezugnahmen auf sie nicht beliebig, sondern, so die Überzeugung der Herausgeber*in, bei allen Auseinandersetzungen um die richtige Interpretation und institutionelle Praxis, mehr als eine „bloße Metapher“. Im Zentrum steht nach wie vor die Diskrepanz zwischen dem Ausmaß an real vorhandenen und in gesellschaftliche Institutionen gegossenen Herrschaftsverhältnissen einerseits und den Möglichkeiten der (radikalen) Verringerung von Herrschaft von Menschen über sich, über andere und über Natur andererseits. In diesem Grundverständnis sind sich – bei aller Heterogenität – die im Handbuch versammelten Beiträge und Beitragenden einig.