Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung — Eigenschaften — Prüfung

فرآوری و آزمایش سطوح بتنی از دو جهت حائز اهمیت است: از یک سو، از روش‌های پردازش سطحی در معماری برای طراحی سطوح بتنی استفاده می‌شود. از سوی دیگر، به عنوان بخشی از اقدامات تعمیر، پایه های بتنی برای پوشش باید بازسازی و نوسازی شوند. این کتاب روش های تصفیه سطح را با توجه به معیارهای زیر تشریح می کند: مکانیسم عمل، اجزاء، مناطق کاربرد، کیفیت مواد پایه تولید شده، بهداشت و ایمنی شغلی، دفع و هزینه ها. بخش دوم کتاب روش های آزمایش و معیارهای ارزیابی را که برای کیفیت بستر بتنی تعیین کننده هستند، شرح می دهد. در نهایت، نویسندگان اطلاعاتی در مورد انتخاب رویه‌ها، دستورالعمل‌های مناقصه و جوایز و اقدامات حفاظت از محیط زیست ارائه می‌دهند.

Die Bearbeitung und Prüfung von Betonoberflächen ist in zweierlei Hinsicht von Bedeutung: Zum einen werden in der Architektur Verfahren zur Oberflächenbearbeitung gezielt zur Gestaltung von Betonoberflächen eingesetzt; zum anderen müssen im Rahmen von Instandsetzungsmaßnahmen Betontraggründe wiederhergestellt und für die Beschichtung saniert werden. Das Buch beschreibt die Verfahren zur Oberflächenbearbeitung nach den Kriterien: Wirkungsmechanismus, Komponenten, Anwendungsbereiche, erzeugte Traggrundqualität, Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie Entsorgung und Kosten. Im zweiten Teil des Buches werden Prüfungsmethoden und Beurteilungskriterien beschrieben, die für die Qualität des Betonuntergrundes ausschlaggebend sind. Abschliessend geben die Autoren Hinweise zur Verfahrensauswahl, zu Ausschreibungs- und Vergaberichtlinien sowie zu Umweltschutzmaßnahmen.